English:

Copyright © 2009 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle,
Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved.

Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating
to technology embodied in the product that is described in this
document. In particular, and without limitation, these intellectual
property rights may include one or more of the U.S. patents listed at
http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
patent applications in the U.S. and in other countries.

U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
provisions of the FAR and its supplements.

Use is subject to license terms.

This distribution may include materials developed by third parties.

Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems, licensed
from the University of California. UNIX is a registered trademark in
the U.S. and in other countries, exclusively licensed through X/Open
Company, Ltd.

Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java, GlassFish, Java API for
XML-based RPC, Java APIs for XML Web Services, Java Architecture for
XML Binding, Java Authorization Contract for Containers, Java EE, Java
Message Queue, Java Persistence API, Java Servlet, JavaMail, Enterprise
JavaBeans, JavaServer Pages, JavaServer Faces, JDBC and Java API for XML
Registries are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems,
Inc. in the U.S. and other countries.

This product is covered and controlled by U.S. Export Control laws and
may be subject to the export or import laws in other countries. Nuclear,
missile, chemical biological weapons or nuclear maritime end uses or end
users, whether direct or indirect, are strictly prohibited. Export or
reexport to countries subject to U.S. embargo or to entities identified
on U.S. export exclusion lists, including, but not limited to, the denied
persons and specially designated nationals lists is strictly prohibited.


French:

Copyright © 2009 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle,
Santa Clara, California 95054, Etats-Unis. Tous droits réservés.

Sun Microsystems, Inc. détient les droits de propriété intellectuels
relatifs à la technologie incorporée dans le produit qui est décrit
dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits
de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets
américains listés à l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou
les brevets supplémentaires ou les applications de brevet en attente
aux Etats - Unis et dans les autres pays.

L'utilisation est soumise aux termes de la Licence.

Cette distribution peut comprendre des composants développés par des
tierces parties.

Des parties de ce produit pourront être dérivées des systèmes
Berkeley BSD licenciés par l'Université de Californie. UNIX est une
marque déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays et licenciée
exclusivement par X/Open Company, Ltd.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java, GlassFish, Java API for
XML-based RPC, Java APIs for XML Web Services, Java Architecture for
XML Binding, Java Authorization Contract for Containers, Java EE, Java
Message Queue, Java Persistence API, Java Servlet, JavaMail, Enterprise
JavaBeans, JavaServer Pages, JavaServer Faces, JDBC et Java API for XML
Registries sont des marques de fabrique ou des marques déposées de
Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Ce produit est soumis à la législation américaine en matière de
contrôle des exportations et peut être soumis à la règlementation
en vigueur dans d'autres pays dans le domaine des exportations et
importations. Les utilisations, ou utilisateurs finaux, pour des
armes nucléaires,des missiles, des armes biologiques et chimiques ou
du nucléaire maritime, directement ou indirectement, sont strictement
interdites. Les exportations ou réexportations vers les pays sous embargo
américain, ou vers des entités figurant sur les listes d'exclusion
d'exportation américaines, y compris, mais de manière non exhaustive,
la liste de personnes qui font objet d'un ordre de ne pas participer,
d'une façon directe ou indirecte, aux exportations des produits ou des
services qui sont régis par la législation américaine en matière de
contrôle des exportations et la liste de ressortissants spécifiquement
désignés, sont rigoureusement interdites.
