Los albores de la sinología occidental: la contribución de Fernández de Navarrete

Abstract

Durante los siglos XVI y XVII, las publicaciones que los jesuitas realizaron sobre China gozaron de una gran popularidad y reputación en Europa. Ello hizo que las publicaciones de los religiosos pertenecientes a las órdenes mendicantes quedaran, en muchos casos, relegadas a un segundo plano. Tal es el caso de los Tratados históricos, políticos, éticos y religiosos de la monarchia de China, que el dominico Fernández de Navarrete publicó en 1676. El objetivo de este artículo es poner en valor esta publicación en cuanto a su contribución al conocimiento de China.

During the sixteenth and seventeenth centuries, the publications about China written by the Jesuits enjoyed of a great popularity and reputation in Europe. In this context, the publications from mendicant orders remained, in many cases, relegated to a second sphere. Such is the case of the Tratados históricos, políticos, éticos y religiosos de la monarchia de China, published that the Dominican Domingo Fernández de Navarrete published in 1676. The aim of this article is to highlit the figure of this missionary and value this publication in terms of its contribution to the knowledge of China.