dones migrants

Abstract

Mujeres migrantes en tránsito. Mujeres africanas atrapadas en la frontera hispano francesa es un webdoc para documentar la situación en la que se encuentran las mujeres procedentes de África Occidental cuando llegan a Irún. Según varias organizaciones un número cada vez mayor de mujeres y niños emprenden viajes peligrosos en busca de seguridad y dignidad. Estas personas mientras se hallan en tránsito sufren abusos y explotación. Cada paso por una frontera supone una barrera más a sus esperanzas de tener una vida digna. La frontera hispano francesa es un obstáculo más. Las personas migrantes, cuando llegan a Irún y tratan de cruzar la frontera con Francia, se encuentran con controles policiales que les impiden el paso. Pero han recorrido muchos kilómetros, han vivido en países donde no han respetado sus derechos, han trabajado en condiciones de semi esclavitud y han sufrido todo tipo de violencias, por eso su viaje es un viaje de no retorno. Harán todo lo posible por pasar a Francia.

Dones migrants en trànsit. Dones africanes atrapades a la frontera hispà francesa és un webdoc per a documentar la situació en la qual es troben les dones procedents d'Àfrica Occidental quan arriben a Irun. Segons diverses organitzacions un nombre cada vegada major de dones i nens emprenen viatges perillosos a la recerca de seguretat i dignitat. Aquestes persones mentre es troben en trànsit sofreixen abusos i explotació. Cada pas per una frontera suposa una barrera més a les seves esperances de tenir una vida digna. La frontera hispà francesa és un obstacle més. Les persones migrants, quan arriben a Irun i tracten de travessar la frontera amb França, es troben amb controls policials que els impedeixen el pas. Però han recorregut molts quilòmetres, han viscut en països on no han respectat els seus drets, han treballat en condicions de semi esclavitud i han sofert tot tipus de violències, per això el seu viatge és un viatge de no retorn. Faran tot el possible per passar a França.

Migrant women in transit. African women trapped at the Spanish-French border is a webdoc to document the situation in which women from West Africa find themselves when they arrive in Irun. According to several organizations an increasing number of women and children undertake dangerous journeys in search of safety and dignity. While in transit, they suffer abuse and exploitation. Each border crossing is one more barrier to their hopes for a dignified life. The Spanish-French border is one more obstacle. When migrants arrive in Irun and try to cross the border into France, they are met with police controls that prevent them from crossing. But they have traveled many kilometers, have lived in countries where their rights have not been respected, have worked in conditions of semi-slavery and have suffered all kinds of violence, so their journey is a journey of no return. They will do everything possible to get through to France.