Dret a la ciutat a través de l’espai públic: dones magrebines a sa Pobla

Abstract

Aquest treball analitza les garanties de les dones magrebines en l’exercici del dret a la ciutat al municipi de sa Pobla. Des d’una perspectiva intragrupal, a partir dels eixos gènere i ètnia s’analitza quin ús fan de l’espai públic les dones immigrades; com l’utilitzen i quin és el seu grau de relació, per què no el gaudeixen en la seva totalitat, quines són les estratègies utilitzades per expulsar-les de determinats llocs i quines són les dinàmiques de relació amb l’entorn urbà i social. En el document es teoritza el fenomen a partir de diferents eines d’anàlisi pròpies de l’antropologia i de la sociologia. S’ha realitzat una enquesta, observació no participant i diverses entrevistes que permeten entendre millor el cas. A més a més, a les conclusions s’ofereixen alguns eixos d’acció que permeten la recuperació del dret a la ciutat a través de l’espai públic com una eina de treball cap a la justícia social; i es presenten alguns casos urbans que poden ser el punt de partida o d’acompanyament per millorar l’accés a la ciutat a les dones immigrades de sa Pobla.

Este trabajo analiza las garantías de las mujeres magrebíes en el ejercicio del derecho en la ciudad en el municipio de sa Pobla. Desde una perspectiva intragrupal, a partir de los esos género y etnia se analiza qué uso hacen del espacio público las mujeres inmigradas; como lo utilizan y qué es su grado de relación, por qué no lo disfrutan en su totalidad, cuáles son las estrategias utilizadas para expulsarlas de determinados lugares y qué son las dinámicas de relación con el entorno urbano y social. En el documento se teoriza el fenómeno a partir de diferentes herramientas de análisis propias de la antropología y de la sociología. Se ha realizado una encuesta, observación no participando y varias entrevistas que permiten entender mejor el caso. Además, a las conclusiones se ofrecen algunos ejes de acción que permiten la recuperación del derecho en la ciudad a través del espacio público como una herramienta de trabajo hacia la justicia social; y se presentan algunos casos urbanos que pueden ser el punto de partida o de acompañamiento para mejorar el acceso en la ciudad a las mujeres inmigradas de sa Pobla.

This work analyzes the guarantees of Maghrebi women in the exercise of their rights in the city in the municipality of Sa Pobla. From an intra-group perspective, based on gender and ethnicity, it is analyzed what use immigrant women make of public space; how they use it and what is their degree of relationship, why they do not enjoy it in its totality, what are the strategies used to expel them from certain places and what are the dynamics of relationship with the urban and social environment. The paper theorizes the phenomenon using different analytical tools from anthropology and sociology. A survey, non-participant observation and several interviews have been carried out to better understand the case. In addition, the conclusions offer some lines of action that allow the recovery of the right in the city through the public space as a working tool towards social justice; and some urban cases are presented that can be the starting point or accompaniment to improve access in the city to immigrant women of Sa Pobla.