De Isis a María: un ejemplo de sincretismo religioso. Evolución iconográfica de la Diosa Madre desde el antiguo Egipto hasta el cristianismo

Abstract

La Virgen María, uno de los principales pilares de la religión cristiana, no es una creación "ex nihilo" de esta religión, sino que tuvo su origen en divinidades anteriores que podemos retrotraer hasta la Isis egipcia. Tanto sus características de madre divina como la iconografía que la ha representado a lo largo de más de cuatro milenios nos llevan a concluir que la madre de Jesús es un ejemplo del sincretismo religioso del que no está exento ningún corpus religioso. Desde las primeras dinastías egipcias, pasando por el helenismo ptolemaico, la civilización romana y el Imperio Bizantino, ha llegado hasta nuestros días conformando un personaje de vital importancia de la cultura occidental. Una de sus representaciones más habituales, la “Isis lactante”, en la que amamanta a su hijo Horus, fue asumida por civilizaciones posteriores hasta convertirse en la cristiana “Virgen de la Leche”, conocida en tiempos bizantinos como Galaktotrophoussa. Esta iconografía concreta ha sufrido muy pocos cambios a lo largo de toda su historia.

The Virgin Mary, one of the main pillars of the Christian religion, is not an ex nihilo creation of this religion, but had its origin in previous divinities that we can go back to the Egyptian Isis. Both her characteristics as a divine mother and the iconography that has represented her over more than four millennia lead us to conclude that the mother of Jesus is an example of religious syncretism from which no religious corpus is exempt. From the first Egyptian dynasties, passing through Ptolemaic Hellenism, Roman civilization and the Byzantine Empire, it has reached our days as a vitally important character in Western culture. One of its most common representations, the "lactating Isis", in which she breastfeeds her son Horus, was assumed by later civilizations until it became the Christian "Virgin of the milk", also known in Byzantine times as Galaktotrophoussa. This particular iconography has undergone very few changes throughout its entire history.