Building peace over war ashes

Abstract

This article looks at the links between historical memory and peacebuilding in the present and the future. In accordance with the spirit and contents of the Letter for Peace to the United Nations, the authors of the article defend the need to overcome resentment deriving from past conflicts to build a more peaceful world. They identify a number of serious obstacles and argue for the need to disarm history and pass it on with the maximum level of objectivity to the generations to come.

En aquest article s'investiga la relació que existeix entre la memòria històrica i la construcció de la pau en el present i en el futur. Seguint l'esperit i la lletra de la Carta de la pau dirigida a l'ONU, els autors d'aquest article defensen la necessitat de superar els absurds ressentiments que provenen dels conflictes del passat per edificar un món més pacífic. Per això, identifiquen alguns obstacles seriosos i raonen la necessitat de desarmar la història i de transmetre-la amb la màxima objectivitat a les generacions que han de venir.

En el presente artículo, se investiga la relación que existe entre la memoria histórica y la construcción de la paz en el presente y en el futuro. Siguiendo el espíritu y la letra de la Carta de la paz dirigida a la ONU, los autores de este artículo, defienden la necesidad de superar los absurdos resentimientos que proceden de los conflictos del pasado para edificar un mundo más pacífico. Para ello, identifican algunos serios obstáculos y razonan la necesidad de desarmar la historia y de transmitirla con la máxima objetividad a las generaciones venideras.