Impact of fashion specialized discourse : A case study on the speech of French youths

Abstract

This study determines whether fashion terms from the fashion field are being accepted and integrated into the speech of the young French adults under 25 years of age. In addition, the nature and factors for this integration, as well as the most integrated terms are discussed. Fashion terms were selected from a corpus and the favourite language of use for each concept was investigated by means of a questionnaire-based social survey. We identified a clear integration of English fashion-specialised terms in the speech of young French adults; given a list of terms, they were shown to favour the use of English alternatives in approximately half of the cases. However, time, usage and area factors could not explain the greater integration of certain terms over other ones. Data about the increase of technology development indicate a possible continuation of the integration growth in the future.

Este estudio determina si los vocablos del campo de la moda están siendo aceptados e integrados en el discurso de los jóvenes franceses menores de 25 años. Además, se analizan la naturaleza y factores para esta integración, así como los términos más integrados. Los vocablos de moda han sido seleccionados de un corpus y se ha investigado el idioma preferido de uso para cada concepto por medio de una encuesta social basada en un cuestionario. Hemos identificado una clara integración de los términos de moda especializados del inglés en el habla de los jóvenes franceses; dada una lista de términos, se mostraron favorables al uso de alternativas en inglés en aproximadamente la mitad de los casos. Sin embargo, los factores de tiempo, uso y zona no han podido explicar la mayor integración de ciertos términos sobre otros. Los datos sobre el aumento de desarrollo de la tecnología indican una posible continuación del crecimiento de la integración en el futuro.

Aquest estudi determina si els mots del camp de la moda estan sent acceptats i integrats en el discurs dels joves francesos menors de 25 anys. A més, s'analitzen la naturalesa i factors per a aquesta integració, així com els termes més integrats. Els mots de moda han estat seleccionats d'un corpus i s'ha investigat l'idioma preferit d'ús per a cada concepte per mitjà d'una enquesta social basada en un qüestionari. Hem identificat una clara integració dels termes de moda especialitzats de l'anglès en la parla dels joves francesos; donada una llista de termes, es van mostrar favorables a l'ús d'alternatives en anglès en aproximadament la meitat dels casos. No obstant això, els factors de temps, ús i zona no han pogut explicar la major integració de certs termes sobre uns altres. Les dades sobre l'augment de desenvolupament de la tecnologia indiquen una possible continuació del creixement de la integració en el futur.