El corrector de textos: una profesión con pasado, presente y ¿futuro?

Abstract

Este trabajo pretende promulgar la figura del corrector de textos y dotar al estudiante de los insumos necesarios para poder valorar la corrección como una firme salida profesional. A través de un breve recorrido por la historia, ahondaremos en las características de dicho profesional y mediante un minucioso análisis contrastivo entre la corrección de textos humana y la corrección automática, que evidenciará las carencias de esta última, desvelaremos el futuro de la profesión.

This work aims to promulgate the figure of the proofreader and provide the student with the necessary inputs to assess proofreading as a firm professional possibility. During a brief journey through history, we will delve into the characteristics of the aforesaid professional and using a detailed contrastive analysis between human proofreading and automatic proofreading, which will demonstrate the shortcomings of the latter, we will reveal the future of the profession.

Aquest treball pretén divulgar la figura del corrector de textos i dotar a l'estudiant els elements necessaris per poder valorar la correcció com una ferma sortida professional. A través d'un breu recorregut per la història, aprofundirem en les característiques d'aquest professional i mitjançant una minuciosa anàlisi contrastiva entre la correcció de textos humana i la correcció automàtica, que evidenciarà les mancances d'aquesta última, desvetllarem el futur de la professió.