Del drac als xucladors passant per Katiuska... : Llegendes a vora de l'estany de Banyoles

Abstract

Treball final de carrera on es planteja en primer lloc, una recerca bibliogràfica que permet veure quin tractament han fet de les llegendes les fonts escrites. En la gran majoria, autors locals, tot i que també és significativa, i rellevant, la inclusió de fonts d'autors de fora. Per altra banda, per entendre la vitalitat que puguin tenir encara ara les llegendes, es fa un treball de camp basat sobretot en dos col·lectius que han semblat determinants: per una banda les persones grans, moltes de les quals encara les havien sentides exclusivament per font oral, i per l'altra els escolars, per veure si encara les coneixien o ja s'anava perdent.

Trabajo final de carrera en el que se plantea en primer lugar, una investigación bibliográfica que permite ver qué tratamiento han hecho de las leyendas las fuentes escritas. En la gran mayoría, autores locales, aunque también es significativa, y relevante, la inclusión de fuentes de autores extranjeros. Por otra parte, para entender la vitalidad que puedan tener aún las leyendas, se realiza un trabajo de campo basado sobretodo en dos colectivos determinantes: las personas mayores, muchas de las cuales aún las habíamos oído exclusivamente a través de fuentes orales, y los escolares, para ver si aún las conocen o ya se ha perdido la tradición.

Final degree project that presents, first, bibliographic research that enables us to examine the treatment given to legends in written sources. In large part, we deal with local authors, although it is also significant and relevant inclusion of sources of foreign authors. In other respects, in order to understand the vitality that legends can have, a field study was conducted based chiefly on two important groups: older people, many of them having heard these legends exclusively through oral transmission, and schoolchildren, to find out whether they know these legends or have lost the tradition.