1. The Oberta in Open Access
  2. Academics
  3. Arts and Humanities
  4. Master's Degree in Translation and technologies

Bachelor thesis, research projects, etc. 48

Search in Bachelor thesis, research projects, etc. by

Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 48
 next >
Issue DateTitleAuthor(s)
Jun-2021La traducción pedagógica como recurso en los manuales de ELE alemanes. Estudio de los manuales utilizados en las escuelas de adultos en Alemania (VHS)López Casanovas, Patricia; Martínez Carrasco, Robert
Jun-2021Análisis del doblaje de elementos humorísticos en la sitcom: empleo de estrategias de traducción en Friends, Modern Family y GhostsHeras Aguilera, Ana de las; Prado Fonts, Carles
Jun-2021Primeros pasos en traducción médica: una mirada a la posedición de resúmenes de artículos científicos sobre la covid-19Hoyo Villegas, Elena del; Muriel Molano, Vega; Rico Pérez, Celia
May- 174Los retos del doblaje en televisión. Traducción de elementos culturales y del humor. Análisis de la serie Modern FamilyOrtega García, Fuensanta; Prado Fonts, Carles; García Oya, Elisabet
Jul-2021Creación de motores de traducción automática (estadística y neuronal) inglés-español especializados en el campo de la aviación con la herramienta MTUOCRodriguez del Rosario, Carlota; Prado Fonts, Carles; Rodríguez Vázquez, Silvia
15-Jun-2021La subtitulació per a persones sordes i persones amb discapacitat auditiva a les plataformes en línia. Anàlisi de la norma UNE 153010Rodríguez Torrijos, Helena; Prado Fonts, Carles; Martínez Carrasco, Robert
Jul-2021Traducir a través de lenguas intermedias. estudio de la actividad de la traducción indirecta y su uso en el aprendizaje de idiomas periféricos como el coreano utilizando el inglés como lengua intermediaCorrales Alcañiz, Silvia; Prado Fonts, Carles; Borrell Carreras, Helena
Jun-2021The queer turn of video game localization 'fills you with determination': a case study of undertaleBáez Humanes, Olga; Martínez Carrasco, Robert
3-Feb-2021El uso de herramientas tao en la traducción financiera: el caso de trados, memsource y smartcat (par: inglés > español)González García, Alberto Luis; Borrell Carreras, Helena
10-Jan-2021Estandarización del proceso de traducción de los documentos utilizados en una empresa de manufactura del sector aeronáuticoPolo Garfias, Mayra; Borrell Carreras, Helena
10-Jan-2021Estudio comparativo entre los doblajes al español de España y al español de Latinoamérica de la representación cinematográfica de la obra por J. R. R. Tolkien The Hobbit: An Unexpected JourneyParks, Adriana; Borrell Carreras, Helena
Jul-2018La terminología LGTBIQ+ y de género: tratamiento, traducción y recursos disponiblesLizarbe Ruiz, Cristina; Quixal Martínez, Martí
Feb-2021Traducir el deseo. Aproximaciones a la traducción de textos de temática erótica-sexualLizarbe Ruiz, Cristina; Borrell Carreras, Helena
Jan-2021Extracción y estudio comparativo de la terminología relativa a las estaciones de trabajo de audio digitales Ableton, Cubase, Logic y Pro ToolsAvilés Morón, Esperanza Macarena; Borrell Carreras, Helena
Jul-2020Estudio de caso sobre la calidad de las traducciones al español en la guía oficial impresa de la National Gallery of LondonMedina Roldán, María del Pilar; Borrell Carreras, Helena
Jun-2020Estudio contrastivo inglés-español de metáforas conceptuales sobre la crisis del covid-19 en el periodismo económicoGutiérrez Gata, Sara; Prado Fonts, Carles; Borrell Carreras, Helena
Jun-2020Influencias de la diversidad en los doblajes DisneyMortes López, Demi Elia; Borrell Carreras, Helena
20-Jan-2020Aplicación de recursos TAO de software libre para la traducción de textos especializados en el campo de la Demografía Histórica (par lingüístico: del español al inglés). El caso de OmegaTZacher, Mary Patricia; Mesa Lao, Bartolomé
3-Feb-2020La traducción de divulgación científica mediante el uso de recursos de traducción especializada. Estudio empírico con traducción asistida por ordenador (OmegaT) para el par lingüístico inglés-españolJaén Peraire, Ana; Mesa Lao, Bartolomé
20-Jan-2020La aplicación de sistemas de traducción automática estadística y neuronal para la traducción del inglés al español de artículos especializados en el campo de las ciencias de la ingenieríaTejeda Achondo, Ignacio Daniel; Mesa Lao, Bartolomé
Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 48
 next >
View statistics

Subscribe to this collection to receive daily e-mail notification of new additions