El Rossinyol torna de França : La realitat del cant coral al tombant del segle XXI

Abstract

Estudi del moviment coral a Catalunya des d'un punt de vista antropològic i social. Fa èmfasi en el paper dels repertoris del cant coral i en la manera com aquests repertoris reflecteixen la història social i cultural del món del cant coral a Catalunya. Estudi d'un microcosmos: l'Orfeó de les Corts, la seva trajectòria musical i la seva trajectòria com a entitat en els darrers 50 anys a Barcelona. S'analitza què hi ha més enllà del fet coral: el tipus de música, el fet de cantar en grup, els tipus d'associacions, la procedència, els objectius i la filosofia, les inquietuds dels cantaires i les preferències dels directors, per tal de copsar les dinàmiques socials i musicals del moviment coral.

Estudio del movimiento coral en Cataluña desde un punto de vista antropológico y social. Pone el énfasis en el papel de los repertorios del canto coral y en el modo cómo estos repertorios reflejan la historia social y cultural del mundo del canto coral en Cataluña. Estudio de un microcosmos: el Orfeón de les Corts, su trayectoria musical y su trayectoria como entidad en los últimos 50 años en Barcelona. Se analiza qué hay más allá del hecho coral: el tipo de música, el hecho de cantar en grupo, los tipos de asociaciones, la procedencia, los objetivos y la filosofía, las inquietudes de los cantores y las preferencias de los directores, con el fin de captar las dinámicas sociales y musicales del movimiento coral.

A study of the choral movement in Catalonia from an anthropological and social point of view. It emphasizes the role of the repertoires of choral works and the way in which these repertoires reflect the social and cultural history of the world of choral singing in Catalonia. A study of a microcosm: the Orfeó de les Corts, its musical career, and its career as an entity in the last 50 years in Barcelona. An analysis is offered of what lies beyond the choir in itself: the kind of music, the fact of singing in a group, the sorts of associations, the origin of the choir, its objectives and philosophy, the concerns of the singers, and the preferences of the conductors, in order to cover the social and musical dynamic of the choral movement.