Please use this identifier to cite or link to this item:

http://hdl.handle.net/10609/122726
Title: Traducció del testament de Winston Churchill adaptada al llenguatge jurídic català actual
Author: Ribas Roca, Gerard
Tutor: Godayol Nogué, Pilar
Keywords: testament
last will
testament translation
legal translation
english legal language
catalan legal language
testamentary law
winston churchill
Issue Date: 27-May-2020
Publisher: Universitat Oberta de Catalunya (UOC)
Abstract: This project contains the translation of Winston Churchill's Last Will and Testament from English to Catalan and its subsequent defence, in which the decisions taken during the translation process of the testament are justified. We focus on how the translation techniques and approaches used in the translation have helped us solve the translation problems derived from the interlinguistic differences between English and Catalan languages. The project includes also a previous conceptual framework where we expose the main features of the Catalan and English legal languages and the differences between British and Catalan testamentary law.
Language: Catalan
URI: http://hdl.handle.net/10609/122726
Appears in Collections:Bachelor thesis, research projects, etc.

Share:
Export:
Files in This Item:
File Description SizeFormat 
gribasrTFG0520memòria.pdfMemòria del TFM5.23 MBAdobe PDFView/Open

This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons