The Role of Information in Contemporary Migration. More Sources but Less Informed

Abstract

La migració internacional contemporània és integrada en un procés d'interconnexió global definit per les revolucions del transport i de les tecnologies de la informació i la comunicació. Una de les conseqüències d'aquesta interconnexió global és que les persones migrants tenen més capacitat per a processar informació tant abans com després de marxar. Aquests canvis podrien tenir implicacions inesperades per a la migració contemporània pel que fa a la capacitat de les persones migrants per a prendre decisions més informades, la reducció de la incertesa en contextos migratoris, el desdibuixament del concepte de distància o la decisió d'emigrar cap a llocs més llunyans. Aquesta recerca és important, ja que la manca de coneixement sobre aquesta qüestió podria contribuir a fer augmentar la distància entre els objectius de les polítiques de migració i els seus resultats. El paper que tenen els agents de la informació en els contextos migratoris també podria canviar. En aquest escenari, perquè les polítiques de migració siguin més efectives, s'haurà de tenir en compte la major capacitat de la població migrant de processar la informació i les fonts d'informació en què es confia. Aquest article demostra que l'equació més informació equival a més ben informat no es compleix sempre. Fins i tot en l'era de la informació, les fonts no fiables, les expectatives falses, la sobreinformació i els rumors encara són presents en els contextos migratoris. Tanmateix, defensem l'argument que aquests efectes no volguts es podrien reduir complint quatre requisits de la informació fiable: que sigui exhaustiva, que sigui rellevant, que s'hi confiï i que sigui actualitzada.

La migración internacional contemporánea está integrada en un proceso de interconexión global definido por las revoluciones del transporte y de las tecnologías de la información y la comunicación. Una de las consecuencias de esta interacción global es que las personas migrantes tienen una mayor capacidad para procesar información tanto antes como después de partir. Estos cambios podrían tener implicaciones inesperadas para la migración contemporánea por lo que respecta a la capacidad de las personas migrantes para tomar decisiones más informadas, la reducción de la incertidumbre en los contextos migratorios, el desdibujamiento del concepto de distancia o la decisión de emigrar a sitios más lejanos. Esta investigación es importante, ya que la falta de conocimiento sobre esta cuestión podría contribuir a ampliar la distancia entre los objetivos de la política de migración y sus resultados. El papel que tienen los agentes de la información en contextos migratorios podría también cambiar. En este escenario, para que las políticas de migración sean más efectivas, deberá tomarse en consideración la mayor capacidad de la población migrante para procesar información y las fuentes de información en las que se confía. Este artículo demuestra que la ecuación más información equivale a mejor informado no siempre se cumple. Incluso en la era de la información, las fuentes no fiables, las expectativas falsas, la sobreinformación y los rumores están aún presentes en los contextos migratorios. Sin embargo, defendemos el argumento de que estos efectos no deseados podrían reducirse cumpliendo cuatro requisitos de la información fiable: que sea exhaustiva, que sea relevante, que se confíe en ella y que esté actualizada.

Contemporary international migration is embedded in a process of global interconnection defined by the transport and information and communication technologies revolutions. One of the consequences of this global interconnection is that migrants have more capacity to process information both before and after departure. These changes could have unexpected implications for contemporary migration as regards: migrants ability to make more informed decisions, the reduction of uncertainty in migration contexts, the blurring of the concept of distance, or the decision to migrate to more distant places. This research is important as the lack of knowledge concerning this issue could be contributing to the increasing gap between migration policy goals and outcomes. The role that information agents play in migration contexts may also be changing. In that scenario, migration policies to become more effective should take into consideration the greater capacity of migrants to process information and which information sources are relied upon.This paper will show that the equation "more information" equals "better informed" does not always work. Even in the Information Age, unreliable sources, false expectations, overinformation, and rumours, are still present in migration contexts. However, we defend the argument that these non-desired effects could be reduced by filling four requisites of reliable information: comprehensive, relevant, trusted, and updated.