Please use this identifier to cite or link to this item:
Title: Traducción y análisis de un manfra: Dreamland. Introducción al manga global
Author: Monclús Carrillo, Raquel
Director: Brugué Botia, Lydia
Tutor: Delgar Farrés, Gemma
Keywords: translation
translation studies
global manga
Issue Date: 25-May-2021
Publisher: Universitat Oberta de Catalunya (UOC)
Abstract: The translation of comics is a specialized labor that does not have a literature oriented towards the specificity of sequential narrative yet. In this Degree Final Project (TFG), I will analyze the relevant aspects of this medium through the translation of Reno Lemaire's manfra, Dreamland. I will start with an introduction on the origins of the manfra and global manga, and on the reactions generated by this artistic-literary movement. And then I will focus on the particularities of the translation of comics.
Language: Spanish
Appears in Collections:Bachelor thesis, research projects, etc.

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
rmoncluscTFG0521memoria.pdfMemoria del TFG8.21 MBAdobe PDFView/Open

This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons