Please use this identifier to cite or link to this item:

http://hdl.handle.net/10609/132670
Title: El dret mercantil al sector turístic de Lloret de Mar. Traducció de convenis de col·laboració
Author: Nicolàs Abellan, Marina
Director: Prado Fonts, Carles  
Tutor: Godayol Nogué, Pilar
Keywords: legal translation
tourism
collaboration contracts
trade law
Issue Date: May-2021
Publisher: Universitat Oberta de Catalunya (UOC)
Abstract: This final paper includes the translation of three collaboration contracts between the tour operators and some companies from different tourist services in Lloret de Mar, one of the main tourist destinations in Catalonia and Spain. They are, therefore, legal documents that fall within the scope of trade law. First of all, a theoretical research on tourism in this corner of the Costa Brava has been done, from the seventeenth century to the present, to understand the importance of this sector in the town, which generates a very high percentage of jobs. Secondly, the analysis of the original texts has been carried out to detect possible translation challenges. Thirdly, conceptual and terminological documentation has been done in order to facilitate the subsequent translation. Finally, the justification of the decisions taken and the elaboration of the glossary have been made.
Language: Catalan
URI: http://hdl.handle.net/10609/132670
Appears in Collections:Bachelor thesis, research projects, etc.

Share:
Export:
Files in This Item:
File Description SizeFormat 
mnicolasabTFG0621memòria.pdfMemòria del TFG606.31 kBAdobe PDFView/Open

This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons