La postal fotogràfica com a reflex de la transformació social i urbana del municipi (El cas de Castelló d'Empúries 1960-1980)

Abstract

Fins abans de l'aparició d'Internet i principalment de les xarxes socials, uns dels mitjans de comunicació més utilitzats serien les postals. Aquesta manera d'enviar missatges té dos vessants principals, la primera i més important, el text que fem arribar als nostres interlocutors i la segona, la imatge que volem ensenyar a aquelles mateixes persones. Les postals han sofert al llarg dels anys diversos canvis de disseny i format. En un primer moment eren impreses en blanc i negre, més tard, amb l'aparició de l'òfset, en color. A partir de l'observació de les postals fotogràfiques, aquest treball vol mostrar com ha canviat socialment i econòmicament el municipi alt-empordanès de Castelló d'Empúries. També com s'ha transformat el litoral d'aquesta zona de la Costa Brava Nord amb el naixement, en 1967 de la urbanització Marina d'Empuriabrava. Aquest és un recorregut a partir d'una tria primer i una anàlisi posterior d'unes 250 postals editades durant les dècades de 1960, 1970 i 1980. L'objectiu principal d'aquest treball és difondre com van tenir lloc aquestes transformacions de la gent i del territori divulgant-lo a partir de l'edició d'un llibre.

Hasta antes de la aparición de Internet y principalmente de las redes sociales, unos de los medios de comunicación más utilizados serían las postales. Esta forma de enviar mensajes tiene dos vertientes principales, la primera y más importante, el texto que hacemos llegar a nuestros interlocutores y la segunda, la imagen que queremos enseñar a aquellas mismas personas. Las postales han sufrido a lo largo de los años varios cambios de diseño y formato. En un primer momento eran imprimidas en blanco y negro, más tarde, con la aparición de la òfset, en color. A partir de la observación de las postales fotográficas, este trabajo quiere mostrar cómo ha cambiado social y económicamente el municipio alto ampurdanés de Castelló d'Empúries. También como se ha transformado el litoral de esta zona de la Costa Brava Norte con el nacimiento, en 1967 de la urbanización Marina de Empuriabrava. Este es un recorrido a partir de una elige primero y un análisis posterior de unas 250 postales editadas durante las décadas de 1960, 1970 y 1980. El objetivo principal de este trabajo es difundir como tuvieron lugar estas transformaciones de la gente y del territorio divulgándolo a partir de la edición de un libro.

Until before the appearance of the Internet and mainly social networks, one of the most widely used means of communication would be postcards. This way of sending messages has two main aspects, the first and most important, the text that we send to our interlocutors and the second, the image that we want to show to those same people. Over the years, postcards have undergone several changes in design and format. At first they were printed in black and white, later, with the appearance of the òfset, in colour. From the observation of the photographic postcards, this work aims to show how the upper Empordà municipality of Castelló d'Empúries has changed socially and economically. It also shows how the coastline of this area of the northern Costa Brava has been transformed with the birth, in 1967, of the Marina de Empuriabrava housing development. This is a journey based on an initial selection and subsequent analysis of some 250 postcards published during the 1960s, 1970s and 1980s. The main objective of this work is to disseminate how these transformations of the people and the territory took place by publishing a book.