La internacionalización de la universidad en la sociedad red

Abstract

¿Por qué debemos internacionalizar nuestra universidad? Esta es, a nuestro entender, la pregunta que tiene que hacerse cualquier equipo directivo universitario ante el reto de la internacionalización. Es decir, la internacionalización debe formar parte de su planificación estratégica, que emana de su misión y visión, y no puede ser (ni debería serlo) el resultado de algo improvisado. El motivo de situar esta internacionalización en el ámbito estratégico de cualquier institución no es otro que el de entender y mostrar la importancia de definir cuál es el lugar que, como institución, queremos ocupar en nuestra sociedad global, qué queremos aportar y cuáles queremos que sean nuestros socios. Se trata, por tanto, de un posicionamiento institucional, y de ahí su importancia estratégica.

Per què hem d'internacionalitzar la nostra universitat? Aquesta és, segons el nostre parer, la pregunta que ha de fer-se qualsevol equip directiu universitari davant el repte de la internacionalització. És a dir, la internacionalització ha de formar part de la seva planificació estratègica, que emana de la seva missió i visió, i no pot ser (ni hauria de ser-ho) el resultat d'alguna cosa improvisada. El motiu de situar aquesta internacionalització en l'àmbit estratègic de qualsevol institució no és un altre que el d'entendre i mostrar la importància de definir quin és el lloc que, com a institució, volem ocupar en la nostra societat global, què volem aportar i quins volem que siguin els nostres socis. Es tracta, per tant, d'un posicionament institucional, i d'aquí la seva importància estratègica.

Why must we internationalise our university? This is, in our opinion, the question that any university management team must ask itself when faced with the challenge of internationalisation. In other words, the internationalisation of an institution must form part of its strategic planning and be based on its mission and vision. It cannot (and must not) be the result of improvisation. The reason for making internationalisation part of strategy at an institution is none other than the need to understand and underline the importance of defining the position, as an institution, that we want to take in our global society, what we want to contribute, and who we want our partners to be. It is, then, a positioning of the institution and, thus, strategically important.