Desarrollo de proyectos de software libre, febrero 2007

Abstract

El programari lliure s'ha convertit en els últims anys en un fenomen imparable. Certament, el desafiament que representa va més enllà d'elements merament tècnics, ja que es diferencia del programari "tradicional" propietari en aspectes més fonamentals, que involucren des de raons filosòfiques fins a noves pautes econòmiques i de mercat. En aquest material abordarem exclusivament qüestions tècniques, que inclouen des de l'entorn en què es crea el programari lliure fins a la manera d'aconseguir que els nostres projectes de programari lliure aprofitin aquest fenomen per a tenir èxit.

El software libre se ha convertido en los últimos años en un fenómeno imparable. Ciertamente, el desafío que supone va más allá de elementos meramente técnicos, ya que se diferencia del software "tradicional" propietario en aspectos más fundamentales, que involucran desde razones filosóficas hasta nuevas pautas económicas y de mercado. En este material abordaremos exclusivamente cuestiones técnicas, que abarcan desde el entorno en el que se crea el software libre hasta el modo de conseguir que nuestros proyectos de software libre se aprovechen de este fenómeno para tener éxito.

Over the last several years free software has become an unstoppable phenomenon. The challenge that free software represents unquestionably goes beyond merely technical elements, in that it is differentiated from "traditional" proprietary software in more than fundamental aspects, which range from philosophical reasons to new economic and market guidelines. In this material we will approach exclusively technical questions that encompass the environments in which free software is created and the way to ensure that our free software projects take advantage of this phenomenon for their success.