Investiture speech of Dr Tony Bates as honoris causa

Abstract

Likewise, it is a great honour for me given that the UOC is an exceptional university. Indeed, it is unique. The only publicly financed university in the world that works entirely online, offering diplomas to doctorates. It is unique because its programmes focus on the needs of the information society. The UOC continues to increase its student numbers, whilst the number of students at other Spanish universities decreases. In recent times, its programmes have only been on offer in Catalan. So, the UOC is not only successful for what it is, but also for where it is. This link between language, culture and quality distance education is what I want to look at.

De la mateixa manera, per a mi és un gran honor perquè la Universitat Oberta de Catalunya és una universitat excepcional. De fet, és única. És l'única universitat del món finançada públicament que treballa totalment en línia oferint des de diplomatures fins a doctorats. És única perquè els seus programes se centren en les necessitats d'una societat de la informació. La UOC continua ampliant el seu nombre d'estudiants, mentre que el nombre d'estudiants de les altres universitats espanyoles disminueix. En els darrers temps, els seus programes s'ofereixen únicament en català. Per tant, la UOC no tan sols té èxit pel que és, sinó per on és. Aquest lligam entre la llengua, la cultura i un ensenyament a distància de qualitat és el que vull analitzar.

Así mismo, para mí es un gran honor porque la UOC es una universidad excepcional. De hecho, es única. Es la única universidad del mundo financiada públicamente que trabaja totalmente en línea ofreciendo desde diplomaturas hasta doctorados. Es única porque sus programas se centran en las necesidades de una sociedad de la información. La UOC sigue ampliando su número de estudiantes, mientras que el número de estudiantes de las otras universidades españolas disminuye. De un tiempo a esta parte, sus programas se ofrecen únicamente en catalán. Por lo tanto, la UOC no sólo tiene éxito por lo que es, sino por dónde está. Este vínculo entre la lengua, la cultura y una enseñanza a distancia de calidad es lo que quiero analizar.