Reconciliation: some lessons learned in the restorative justice context

Abstract

Reconciliation is a complex process requiring the confluence of a number of critical factors. The fact that reconciliation is by definition a personal experience makes large-scale public reconciliation projects highly challenging. Since the early 1970s in the field of restorative justice, the possibility of reconciliation between victim and offender, even in the case of the most serious crimes, has been studied, and some effective criteria and guidelines have been developed to increase the potential for reconciliation. This article identifies the elements which have promoted reconciliation in restorative justice, and suggests that these may also be effectively applied to large-scale public reconciliation efforts.

La reconciliación es un proceso complejo que requiere la confluencia de una serie de factores críticos. El hecho de que la reconciliación sea, por definición, una experiencia personal hace que resulten un desafío los proyectos a gran escala de reconciliación pública. Desde comienzos de los años 70 del siglo XX, la posibilidad de la reconciliación entre víctima y agresor en el campo de la justicia restaurativa, incluso en el caso de los delitos más graves, ha sido estudiada, y se han desarrollado algunos criterios y directrices eficaces para aumentar las posibilidades de reconciliación. Este artículo identifica los elementos que han promovido la reconciliación en el campo de la justicia restaurativa, y sugiere que éstos también pueden ser aplicados de forma efectiva a gran escala en los esfuerzos de reconciliación pública.

La reconciliació és un procés complex que requereix la confluència d'una sèrie de factors crítics. El fet que la reconciliació sigui, per definició, una experiència personal fa que resultin un desafiament els projectes a gran escala de reconciliació pública. Des de començaments dels anys 70 del segle XX, la possibilitat de la reconciliació entre víctima i agressor en el camp de la justícia restaurativa, fins i tot en el cas dels delictes més greus, ha estat estudiada, i s'han desenvolupat alguns criteris i directrius eficaces per augmentar les possibilitats de reconciliació. Aquest article identifica els elements que han promogut la reconciliació en el camp de la justícia restaurativa, i suggereix que aquests també poden ser aplicats de forma efectiva a gran escala en els esforços de reconciliació pública.