Civilian Movement for Ministries or Departments of Peace in the World

Abstract

On the 13th of May, 2008, Mr. Federico Mayor Zaragoza1 publishes an article in one of the mainstream newspapers of Spain: La Vanguardia, titled "Ministries for Peace". In it he says: "With the new millennium the force of reason is expanding in a way that seems unstoppable in these next years, the conscience of the citizens' power, that pacifically, but firmly, will give in to submission towards the arbitrary designs of power. The force of reason against the reason of force, guided by the great universal values and not by the law of market, to return to humanity the reins of its destiny. It is this new citizenship that is capable of moving, with firmness but without violence, towards a Culture of Peace". What has this 'global citizenship' been doing, apart from the civilian movements for Peace, to spur the political institutions towards a Culture of Peace? This article examines what has been done up to now by citizens around the world that have started a global movement called the GLOBAL ALLIANCE FOR MINISTRIES AND DEPARTMENTS OF PEACE and examines what is meant by Culture of Peace.

El 13 de mayo del 2008 Federico Mayor Zaragoza publicó un artículo en uno de los principales diarios españoles, La Vanguardia, titulado "Ministerios de Paz". En el artículo puede leerse lo siguiente: ¿Con el nuevo milenio va extendiéndose, de forma que resultará imparable en los próximos años, la fuerza de la razón, la conciencia del poder ciudadano que, pacíficamente, con firmeza, ya no se resigna a vivir sometido a los más arbitrarios designios del poder. La fuerza de la razón frente a la razón de la fuerza, guiada por los grandes valores universales y no por las leyes del mercado, para devolver a la humanidad las riendas de su destino. Es esta nueva ciudadanía la que será capaz de movilizarse, con firmeza pero sin violencia, hacia una cultura de la paz.¿ ¿Y qué ha hecho hasta la fecha esta ¿ciudadanía mundial¿, además de poner en marcha movimientos civiles por la paz, para fomentar entre las instituciones políticas la cultura de la paz? Éste articulo examina lo que se ha hecho hasta ahora por los ciudadanos de todo el mundo que han empezado un movimiento global llamado Alianza Global por los Ministerios y Departamentos de Paz y examina qué se entiende por Cultura de la Paz.

El 13 de maig del 2008 Federico Mayor Zaragoza va publicar un article en un dels principals diaris espanyols, La Vanguardia, titulat "Ministeris de Pau". A l'article es pot llegir el següent: "Amb el nou mil·lenni es va extenent, de manera que resultarà imparable en els pròxims anys, la força de la raó enfront de la raó, la consciència del poder ciutadà que, pacíficament, amb fermesa, ja no es resigna a viure sotmès als més arbitraris designis del poder. La força de la raó davant la raó de la força, guiada peels grans valors universals i no per les lleis del mercat, per tornar a la humanitat les rendes del seu destí. És aquesta nova ciutadania la que serà capaç de mobilitzar-se, amb fermesa però sense violència, cap a una cultura de la pau". I què haurà fet fins aaquesta data aquesta "ciutadania mundial", a més a més de posar en marxa moviments civils per la pau, per formentar entre les institucions polítiques la cultura de la pau? Aquest article examina el que s'ha fet fins ara pels ciutadans d'arreu del món que han començat un moviment global anomenat Aliança Global pels Ministeris i Departaments de Pau i examina quès s'entén per Cultura de la Pau.