Memòria de la Universitat Oberta de Catalunya del curs 2013-2014

Abstract

Una universitat transformadora que s'adapta als temps. La rendició de comptes és un acte de normalitat i transparència institucional vers l'exterior. A més, internament, permet una necessària pausa en la voràgine quotidiana per tal de recapitular i prendre consciència d'allò fet i, alhora, facilita encarar amb coneixement de causa els reptes de futur. La rellevància d'aquestes trets s'accentua quan, com és el cas, coincideix que la Memòria correspon al primer curs complet d'un nou equip directiu.

Una universidad transformadora que se adapta a los tiempos. La rendición de cuentas es un acto de normalidad y transparencia institucional hacia el exterior. Además, internamente, permite una necesaria pausa en la vorágine cotidiana para recapitular y tomar conciencia de lo hecho; a su vez, facilita encarar con conocimiento de causa los retos de futuro. La relevancia de estas características se acentúa cuando, como es el caso, coincide que la Memoria corresponde al primer curso completo de un nuevo equipo directivo.

A transformative university that adapts to the times. Accountability is a sign of the institution's transparency to those outside and a normal activity. What's more, internally, it allows for a necessary break from the day-to-day hustle to take time and go over what has been done. Likewise, it aids facing up to the challenges of the future while being fully aware. The importance of these factors is highlighted when, as is the case here, the Annual Report corresponds to the first full year of the new management team's time in office.