Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://hdl.handle.net/10609/68567
Título : | Constructing Inequalities in Bilingual Spaces: Teaching Catalan to Female Immigrants La construcció de desigualtats en espais bilingües: l'ensenyament del català a dones immigrants |
Otros títulos : | La construcción de desigualdades en espacios bilingües: la enseñanza del catalán a mujeres inmigrantes |
Autoría: | Caglitutuncigil Martínez, Tulay |
Otros: | Universitat Oberta de Catalunya (UOC) |
Resumen : | Generalmente se espera que los inmigrantes aprendan y utilicen la lengua legítima como una forma práctica de acceder a los servicios sociales y a un puesto de trabajo. Este argumento crea una conexión hipotética entre los regímenes lingüísticos establecidos y la integración social y económica. Pese a no definirse explícitamente, esta conexión implica que la integración es un proceso unilateral que debería llevar a cabo la población inmigrante a través de la adquisición de la lengua. No obstante, la lengua es un capital simbólico que también puede utilizarse como una herramienta de apoderamiento o desapoderamiento. El acceso a la lengua legítima, la distribución del capital lingüístico y las estrategias de legitimación y deslegitimación en campos específicos, como por ejemplo el de las escuelas de idiomas para adultos, pueden ser un indicador de cómo se construyen las desigualdades sociales y las jerarquías. En este artículo me centro en las clases de lengua catalana que reciben mujeres inmigrantes marroquíes en una pequeña población al norte de Barcelona. Baso mi análisis en un conjunto de datos cualitativos recogidos entre diciembre del 2013 y enero del 2014, y argumento que estas clases contradicen las políticas públicas que promueven el uso del catalán. Ello se explica porque las habilidades lingüísticas en catalán que se supone que se enseñan, de hecho, están mal distribuidas, y mayoritariamente se legitima a las nuevas hablantes como hablantes de español en lugar de catalán. |
Palabras clave : | lengua e inmigración bilingüismo nuevas hablantes de catalán |
Tipo de documento: | info:eu-repo/semantics/article |
Fecha de publicación : | 1-may-2014 |
Licencia de publicación: | http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/ |
Aparece en las colecciones: | 2014, n. 16 Articles cientÍfics |
Ficheros en este ítem:
Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
---|---|---|---|---|
2172-8216-1-PB.pdf | catalan version | 1,88 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
2172-8217-2-PB.pdf | english version | 2 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Comparte:
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons