Estudio de caso: Dreamhamar. Reimaginando colectivamente el espacio público de Stortorget, Hamar

Abstract

Dreamhamar es un proceso de diseño en red liderado por Ecosistema Urbano para reimaginar colectivamente el espacio público de Stortorget en la ciudad de Hamar, Noruega. Hamar kommune decidió abordar la transformación y renovación de la plaza Stortorget abriendo la participación a sus ciudadanos en un proceso colectivo de brainstorming para definir su espacio público. Ecosistema Urbano distingue en Dreamhamar dos esferas: la construcción de una comunidad-red viva, y una propuesta de diseño que adopte la actividad y expectativas de dicha comunidad-red. De esta forma, si a la materialización del espacio le corresponde el urban design, el diseño urbano, a la construcción de esta comunidad red le correspondería el network design, el diseño de redes o comunidades-red.Ecosistema Urbano expone que el proceso que construye esta comunidad-red debe ser abierto a incorporar a cualquier participante para que pueda pensar el futuro de la plaza y sus usos. De esa forma, el network design está destinado a crear las conexiones sociales y la conciencia (o cultura) en la comunidad local, para que se genere una participación efectiva en la ideación del futuro espacio público. El proceso promoverá un debate público ciudadano en el que los encargados de realizar el urban design, o diseño urbano, participan activa y presencialmente, para así poder escuchar atentamente a la ciudadanía y ser capaces de trasladar e incorporar el resultado del debate público a un diseño urbano.

Dreamhamar és un procés de disseny en xarxa liderat per Ecosistema Urbà per reimaginar col·lectivament l'espai públic de Stortorget a la ciutat de Hamar, Noruega. Hamar kommune va decidir abordar la transformació i renovació de la plaça Stortorget obrint la participació als seus ciutadans en un procés col·lectiu de brainstorming per definir el seu espai públic. Ecosistema Urbà distingeix en Dreamhamar dues esferes: la construcció d'una comunitat-xarxa viva, i una proposta de disseny que adopti l'activitat i expectatives d'aquesta comunitat-xarxa. D'aquesta forma, si a la materialització de l'espai li correspon el urban design, el disseny urbà, a la construcció d'aquesta comunitat xarxa li correspondria el network design, el disseny de xarxes o comunitats-xarxa.Ecosistema Urbà exposa que el procés que construeix aquesta comunitat-xarxa ha de ser obert a incorporar a qualsevol participant perquè pugui pensar el futur de la plaça i els seus usos. D'aquesta forma, el network design està destinat a crear les connexions socials i la consciència (o cultura) en la comunitat local, perquè es generi una participació efectiva en la ideació del futur espai públic. El procés promourà un debat públic ciutadà en el qual els encarregats de realitzar el urban design, o disseny urbà, participen activa i presencialment, per així poder escoltar atentament a la ciutadania i ser capaces de traslladar i incorporar el resultat del debat públic a un disseny urbà.

Dreamhamar is a network design process led by Ecosistema Urbano to collectively reimagine the public space of Stortorget in the city of Hamar, Norway. Hamar kommune decided to address the transformation and renovation of the Stortorget square by opening the participation to its citizens in a collective process of brainstorming to define its public space. Ecosistema Urbano distinguishes two areas in Dreamhamar: the construction of a living community-network, and a design proposal that adopts the activity and expectations of said community-network. In this way, if the urbanization, urban design, and the construction of this network community correspond to the network design, the design of networks or community-networks, the Urban ecosystem exposes that the process that builds This community-network should be open to incorporate any participant so that they can think about the future of the square and its uses. In this way, network design is designed to create social connections and awareness (or culture) in the local community, so that effective participation in the ideation of the future public space is generated. The process will promote a public citizen debate in which those responsible for carrying out urban design, or urban design, participate actively and in person, in order to listen carefully to citizens and be able to transfer and incorporate the result of public debate into a design urban.