La correspondència entre Agustí Bartra i Rafael Tasis: un diàleg entre l'exili i la Catalunya franquista

Abstract

This paper analyses the correspondence, dated 1954-1961, between Agusti Bartra, residing in Mexico, and Rafael Tasis, who took up residence in Barcelona after his exile in France. We shall attempt to analyse the literary issues posed by both authors. It is actually not surprising that their letters are brimming with references to the literary atmosphere of the period, notes on their own and other's works, projects, and obviously mutual praise and complicity. This is especially interesting and almost unknown documentation, which allows us enhance our the knowledge about Catalan culture of the second half in the 1950s.

L'article analitza la correspondència, datada entre 1954 i 1961, entre Agustí Bartra, resident a Mèxic, i Rafael Tasis, establert a Barcelona després de retornar del seu exili a França. Prenent com a base l'epistolari, intentarem aproximar-nos a les qüestions literàries que plantegen les cartes dels dos autors. No en va, les lletres van farcides de referències a l'ambient literari de l'època, de comentaris a les obres pròpies i alienes, de projectes i, òbviament, d'afalacs personals i de complicitats. Un material notablement interessant i pràcticament desconegut, que ens permet conèixer millor la cultura catalana de la segona meitat dels anys cinquanta del segle passat.

El artículo analiza la correspondencia, fechada entre 1954 y 1961, entre Agustí Bartra, residente en México, y Rafael Tasis, establecido en Barcelona tras volver de su exilio en Francia. Tomando como base el epistolario, intentaremos aproximarnos a las cuestiones literarias que plantean las cartas de los dos autores. No en vano, las letras van llenas de referencias al ambiente literario de la época, de comentarios a las obras propias y ajenas, de proyectos y, obviamente, de halagos personales y de complicidades. Un material notablemente interesante y prácticamente desconocido, que nos permite conocer mejor la cultura catalana de la segunda mitad de los años cincuenta del siglo pasado.