An emotional cartography of resonance

Abstract

When we consider the relationship with the urban soundscape, this aural 'moment' is intrinsically intertwined with the body as part of the making of place. How can attending to the making of place through sound unveil an emotional cartography or the city? This paper will address these questions by exploring the processes that bind sound, emotion and place together. Elaborating on Nancy's (2007) concept of listening as methexis (participation) and LaBelle's (2010) idea of the moment of sound as a participatory event, this paper presents two extended vignettes taken from empirical research in London's East End, which used interviews and audio walks to examine sensory engagements with everyday urban spaces. It distinguishes an approach to the production of place that integrates aural perception, affect and emotion. It concludes outlining the importance of being re-acquainted with our ensounded body in order to explore geography from the sentient body to generate a fluid cartography that evolves at the same speed the soundscape does, making an argument for the importance of an embodied listening while strengthening the affective and emotional aspects of the urban soundscape.

Cuando consideramos la relación con el paisaje sonoro urbano, este "momento" auditivo está intrínsecamente entrelazado con el cuerpo como parte de la creación del lugar. ¿De qué manera la atención a la creación del lugar a través del sonido revela una cartografía emocional o la ciudad? Este documento abordará estas cuestiones explorando los procesos que unen sonido, emoción y lugar juntos. Elaborando el concepto de Nancy (2007) de escuchar como metexis (participación) y la idea de LaBelle (2010) del momento del sonido como un evento participativo, este artículo presenta dos viñetas ampliadas tomadas de investigación empírica en el East End de Londres, que utilizó entrevistas y recorridos de audio para examinar los compromisos sensoriales con los espacios urbanos cotidianos. Distingue un enfoque de la producción del lugar que integra la percepción auditiva, el afecto y la emoción. Concluye subrayando la importancia de volver a familiarizarse con nuestro ensoñado cuerpo para explorar la geografía del cuerpo consciente para generar una cartografía fluida que evoluciona a la misma velocidad que el paisaje sonoro, argumentando la importancia de una escucha encarnada mientras se fortalecen los aspectos afectivos y emocionales del paisaje sonoro urbano.

Quan pensem en la relació amb el paisatge sonor urbà, aquest "moment" auditiu està intrínsecament entrellaçat amb el cos com a part de la creació del lloc. De quina manera l'atenció a la creació del lloc a través del so revela una cartografia emocional o la ciutat? Aquest document abordarà aquestes qüestions explorant els processos que uneixen so, emoció i lloc junts. Elaborant el concepte de Nancy (2007) d'escoltar com a metexis (participació) i la idea de LaBelle (2010) del moment del so com a esdeveniment participatiu, aquest article presenta dues vinyetes ampliades preses d'investigació empírica en l'East End de Londres, que va utilitzar entrevistes i recorreguts d'àudio per examinar els compromisos sensorials amb els espais urbans quotidians. Distingeix un enfocament de la producció del lloc que integra la percepció auditiva, l'afecte i l'emoció. Conclou subratllant la importància de tornar a familiaritzar-se amb el nostre somiat cos per explorar la geografia del cos conscient per generar una cartografia fluïda que evoluciona a la mateixa velocitat que el paisatge sonor, argumentant la importància d'una escolta encarnada mentre s'enforteixen els aspectes afectius i emocionals del paisatge sonor urbà.