Obras poéticas domésticas en Internet: Libertad y creatividad

Abstract

For centuries the circulation of texts of national literatures has been ruled by power institutions linked to the political and cultural elites. The academy, the school and publishers have established a canon, i.e., a selection of readings that every reader should know. In the world context, the canon also reflects power relations: literatures from hegemonic countries and languages have enjoyed far greater diffusion and influence than subaltern literatures. In the current context of Internet the traditional dynamic of literary texts circulation is changing thanks to the progressive empowerment of creators and readers. In our article we will demonstrate how new home-made creations, practices and attitudes that link poetry and digital technology are leading to a new circulation of literary heritage and the emergence of new genres that make up promising scenarios based on greater freedom, cultural wealth and equity.

Durante siglos la circulación de textos de las literaturas nacionales ha sido gobernada por unas instituciones de poder vinculadas a las élites políticas y culturales. La academia, la institución escolar y los editores han establecido un canon, es decir, una selección de lecturas que todo lector debía conocer. En el orden mundial, el canon también obedece a unas relaciones de poder: las literaturas pertenecientes a países y a lenguas hegemónicas han gozado de una difusión e influencia mucho mayor que las literaturas subalternas. En el actual contexto de Internet las dinámicas tradicionales de circulación de los textos literarios están cambiando gracias al progresivo empoderamiento de creadores y lectores. En nuestro artículo vamos a demostrar cómo nuevas creaciones domésticas, prácticas y actitudes que vinculan poesía y tecnología digital están propiciando una nueva circulación del patrimonio literario y la eclosión de nuevos géneros que configuran unos prometedores escenarios basados en una mayor libertad, riqueza cultural y equidad.

Durant segles, la circulació de textos de les literatures nacionals ha estat governada per institucions de poder vinculades a les elits polítiques i culturals. L'acadèmia, l'institució escolar i els editors han establert un cànon, és a dir, una selecció de lectures que tot lector havia de conèixer. En l'ordre mundial, el cànon també obeeix a unes relacions de poder: les literatures pertanyents a països i llengües hegemòniques han gaudit d'una difusió i influència molt més gran que les literatures subalternes. En el context actual d'Internet, les dinàmiques tradicionals de circulació dels textos literaris estan canviant gràcies al progressiu empoderament de creadors i lectors. En el nostre article anem a demostrar com noves creacions domèstiques, pràctiques i actituds que vinculen la poesia i la tecnologia digital estan propiciant una nova circulació del patrimoni literari i la eclosió de nous gèneres que configuren uns prometedors escenaris basats en una major llibertat, cultura i equitat.