Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/10609/74787
Title: | El proceso de localización del inglés al español de un proyecto educativo en la plataforma Crowdin: el caso de la herramienta web Serlo |
Author: | Palop García, María Dolores |
Tutor: | Mesa Lao, Bartolomé |
Others: | Universitat Oberta de Catalunya |
Abstract: | A high percentage of the products that we consume on a daily basis are localized, and, therefore, translated into our language. Something that probably started as a dubious marketing strategy has become a fundamental part of any merchandise and service. From the buttons and messages of our kitchen's appliances to the latest digital artifact that we can acquire on our favorite online website. All these items are properly localized so that they do can fit in our reality meeting our expectations as users and offering a fully satisfactory experience. Large companies know it and spend large amounts of money developing their products to potential markets. But how does it really work? Should not such a requested job generate a wide demand for localization professionals? In order to enter into the global universe of online localization projects, in this final dissertation we are exploring the localization process of an educational web tool named Serlo using Crowdin, a localization management platform. |
Keywords: | web applications translation management platforms |
Document type: | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
Issue Date: | Jan-2018 |
Publication license: | http://www.gnu.org/licenses/gpl.html |
Appears in Collections: | Trabajos finales de carrera, trabajos de investigación, etc. |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
palop11TFG0118memoria.pdf | Memoria del TFG | 803,92 kB | Adobe PDF | View/Open |
Share:
Items in repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.