Edición literaria y creación digital: la videopoesía en Moving Poems

Abstract

A partir del análisis de un corpus de 179 videopoemas aparecidos en 2017 en la plataforma Moving Poems, el presente ensayo explica hasta qué punto el poeta estadounidense Dave Bonta, administrador de dicho sitio web, cumple al frente de este las mismas funciones que los editores de poesía tradicional respecto de los textos literarios que publican. Para lograr este fin se establecen primero cuáles son las funciones de los editores tradicionales y después se procede a realizar la comparación. El trabajo se contextualiza previamente con la definición de conceptos tales como espacio de escritura y literatura digital, y con la descripción del sitio web Moving Poems. Asimismo, se dan algunos alcances del papel que cumplen los editores en el ámbito digital.

A partir de l'anàlisi d'un corpus de 179 videopoemes apareguts en 2017 en la plataforma Moving Poems, el present assaig explica fins a quin punt el poeta nord-americà Dave Bonta, administrador d'aquest lloc web, compleix al capdavant d'est les mateixes funcions que els editors de poesia tradicional respecte dels textos literaris que publiquen. Per aconseguir aquesta fi s'estableixen primer quins són les funcions dels editors tradicionals i després es procedeix a realitzar la comparació. El treball es contextualitza prèviament amb la definició de conceptes tals com a espai d'escriptura i literatura digital, i amb la descripció del lloc web Moving Poems. Així mateix, es donen alguns abastos del paper que compleixen els editors en l'àmbit digital.

Based on the analysis of a corpus of 179 videopoems that appeared in 2017 on the Moving Poems platform, this essay explains the extent to which the American poet Dave Bonta, the administrator of this website, fulfills the same functions as the editors of traditional poetry regarding the literary texts they publish. In order to achieve this goal, the functions of traditional publishers are first established and then the comparison is made. The work is contextualized previously with the definition of concepts such as writing space and digital literature, and with the description of the website Moving Poems. Likewise, some scopes of the paper that the editors fulfill in the digital field are given.