Empreu aquest identificador per citar o enllaçar aquest ítem:
http://hdl.handle.net/10609/84125
Títol: | Valoració dels recursos en català per a la traducció economicofinancera |
Autoria: | Guasch Vallverdú, Maria Antònia |
Director: | Oliver González, Antoni |
Tutor: | Ubide Ferrer, Georgina |
Resum: | L´ús del català en entorns empresarials és cada cop més estès, però pel que fa a la terminologia i a l´ús de documentació empresarial, sembla que els recursos i la pràctica traductològica estiguin més dominats pel castellà o l'anglès, i que sigui més comú fer una traducció de l'anglès al castellà (o viceversa) que no pas al català. A més de les raons de tradició d'ús que hi pot haver en la utilització d'aquestes llengües per a la pràctica econòmica i financera, volem tenir en compte també les necessitats que hi pot haver en català pel que fa a la terminologia i a les unitats terminològiques, i si els recursos d'informació de què disposem permeten portar a terme amb facilitat i eficiència una traducció especialitzada amb èxit dins d'aquest àmbit. |
Paraules clau: | avaluació de recursos aplicats traducció econòmic financera |
Tipus de document: | info:eu-repo/semantics/masterThesis |
Data de publicació: | jun-2018 |
Llicència de publicació: | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ |
Apareix a les col·leccions: | Trabajos finales de carrera, trabajos de investigación, etc. |
Arxius per aquest ítem:
Arxiu | Descripció | Mida | Format | |
---|---|---|---|---|
mguaschvalTFM0618memoria.pdf | Memòria del TFM | 312,7 kB | Adobe PDF | Veure/Obrir |
Comparteix:
Aquest ítem està subjecte a una llicència de Creative Commons Llicència Creative Commons