De la nostalgia a la reflexión : un recorrido por "La canción de la pena eterna", de Wang Anyi

Abstract

La novela "La canción de la pena eterna" (1995), de la escritora Wang Anyi, es considerada actualmente un clásico moderno de las letras chinas. El objetivo de este trabajo se articula sobre la base de dos orientaciones. Por un lado, se realiza un extenso recorrido interpretativo por la novela, atendiendo a distintos criterios para extraer conclusiones sobre la motivación e intencionalidad de la escritora. Por otro lado, a partir de esas conclusiones, se sitúa la novela en el canon literario chino, en virtud de su propia caracterización, las influencias recibidas y su posible contribución.

La novel·la "La cançó de la pena eterna" (1995), de l'escriptora Wang Anyi, és considerada actualment un clàssic modern de les lletres xineses. L'objectiu d'aquest treball s'articula sobre la base de dues orientacions. D'una banda, es realitza un extens recorregut interpretatiu per la novel·la, atenent a diferents criteris per extreure conclusions sobre la motivació i intencionalitat de l'escriptora. D'altra banda, a partir d'aquestes conclusions, se situa la novel·la en el cànon literari xinès, en virtut de la seva pròpia caracterització, les influències rebudes i la seva possible contribució.

The novel "The Song of Everlasting Sorrow" (1995), by the writer Wang Anyi, is nowadays considered a modern classic of Chinese literature. The aim of this work is articulated on the basis of two orientations. On the one hand, an extensive interpretative tour of the novel interpretation is made, according to different criteria to draw conclusions about the motivation and intention of the writer. On the other hand, based on these findings, the novel is set in the Chinese literary canon, by its own characterization, its influences and their possible contribution.