Modernismo vernacular y reflexividad ante Hollywood. Una aproximación historiográfica sobre el cine de los años treinta

Abstract

Desde hace algunas décadas las aproximaciones de la New Film History se han ocupado de redefinir la Historia del cine de forma no teleológica. De este modo, han desestabilizado categorías de consagración de ciertos modelos estilísticos como puede ser la idea de modernidad o clasicismo. En este artículo vamos a proponer una revisión de algunas cinematografías y films periféricos a Hollywood o al marco del clasicismo -El gran consolador (Velikiy uteshitel, Lev Kulechov, 1933), Pie in the Sky (NYKino, 1935) y El crimen del Sr. Lange (Le crime de M. Lange, Jean Renoir, 1936)- para comprobar cómo, desde prácticas cercanas al vanguardismo, se dan procesos de asimilación de ciertos iconos clásicos a la par que, precisamente por esa apropiación, asistimos a propuestas auto-reflexivas. Estas prácticas de des-ubicación de lo clásico en algunos films fuera e incluso dentro de Hollywood durante los años treinta proponen reconsideraciones historiográficas y conceptuales en torno a nociones como modernidad que exploraremos aquí.

For some decades the approaches of the New Film History have been concerned with redefining the History of Cinema in a non-teleological way. In this way, they have destabilized categories of consecration of certain stylistic models such as the idea of modernism or classicism. In this article we are going to propose a revision of some cinematographies and peripheral films to Hollywood or to the framework of classicism -The Great Consoler (Velikiy uteshitel, Lev Kulechov, 1933); Pie in the Sky (NYKino, 1935) and The Crime of Mr. Lange (Le crime de M. Lange, Jean Renoir, 1936)-to verify how, from practices close to the avant-garde movements, there are processes of assimilation of certain classical icons to the pair that, precisely for that appropriation, we could find self-reflexive proposals. These practices of dislocation of the classical concept in some films outside and even within Hollywood during the 1930s decade propose historiographical and conceptual reconsiderations around notions such as modernism that we will explore here.