Please use this identifier to cite or link to this item:

http://hdl.handle.net/10609/97086
Title: L'ús de la traducció automàtica en l'àmbit de la traducció jurídica: anàlisi de la traducció de textos legislatius del BOE del castellà al català amb Apertium, un sistema de traducció automàtica basat en regles
Author: Costa Boix, Núria
Tutor: Mesa Lao, Bartolomé
Keywords: machine translation
legal translation
Spanish-Catalan translation
Apertium
Issue Date: Jun-2019
Publisher: Universitat Oberta de Catalunya (UOC)
Abstract: This paper aims to evaluate the applicability of Apertium, a rule-based machine translation system, when translating legal texts from Spanish into Catalan. In order to analyse this tool, three legal texts published in the BOE (Official Spanish Gazette) were selected and translated into Catalan using Apertium. The resulting texts were then compared with the Catalan version translated and revised by linguists and also published in the BOE (Catalan supplement).
Language: Catalan
URI: http://hdl.handle.net/10609/97086
Appears in Collections:Bachelor thesis, research projects, etc.

Share:
Export:
Files in This Item:
File Description SizeFormat 
ncostabTFM0619memòria.pdfMemòria del TFM779.09 kBAdobe PDFView/Open

This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons