El rol del gestor de proyectos en una empresa de traducción

Abstract

En aquest projecte s'analitzaran les funcions del gestor de projectes, anomenant les bones pràctiques que aquest ha de realitzar. S'estudiaran els diferents problemes a què s'enfronta i es proposarà una solució per reduir el nombre de queixes: la metodologia Scrum. Dit això, la hipòtesi que es defensarà en aquest treball és que la bona o mala gestió d'un projecte de traducció es basa en la qualitat del producte final, la qual dependrà principalment de les decisions que hagi pres el gestor de projectes durant la coordinació del projecte.

In this project, the functions of the project manager will be analyzed, indicating the good practices that the project must perform, the different problems it faces and a solution to reduce the number of complaints will be proposed: the Scrum methodology. That said, the hypothesis that will be defended in this work is that the good or bad management of a translation project is based on the quality of the final product, which will depend mainly on the decisions taken by the project manager during the coordination of the project.

En este proyecto, se analizarán las funciones del gestor de proyectos, indicando las buenas prácticas que éste debe realizar, se estudiarán los diferentes problemas a los que se enfrenta y se propondrá una solución para reducir el número de quejas: la metodología Scrum. Dicho esto, la hipótesis que se defenderá en este trabajo es que la buena o mala gestión de un proyecto de traducción se basa en la calidad del producto final, la cual dependerá principalmente de las decisiones que haya tomado el gestor de proyectos durante la coordinación del proyecto.