Les metàfores de la salut mental : Estudi sobre el discurs de persones que pateixen trastorns mentals

Abstract

Al llarg del nostre dia a dia emprem una gran quantitat de metàfores per tal de donar forma a la realitat que ens envolta; sovint, ho fem sense ni tan sols adonar-nos-en. Aquestes metàfores no són neutrals, sinó que revelen una manera determinada de conceptualitzar la realitat. George Lakoff i Mark Johnson foren els primers de posar de manifest aquest fet a "Metaphors we live by" (1980). En aquest treball, ens centrarem en l'àmbit de la salut mental. En particular, prendrem en consideració les persones que pateixen esquizofrènia, trastorn bipolar o depressió i que expliquen la seva experiència a través de blogs d'Internet. A partir de l'observació de les metàfores que utilitzen, esbrinarem de quina manera conceben la salut mental.

In our everyday lives, we use a large number of metaphors in order to shape our surrounding reality; most of the time, we do it without even noticing. However, these metaphors are not neutral nor meaningless: they actually reveal how we conceptualize the world. George Lakoff and Mark Johnson were the first to point this out in the book "Metaphors we live by" (1980). In this paper, we will focus on mental health. In particular, we will observe subjects with schizophrenia, bipolar disorder or depression diagnosis who write about their experiences on Internet blogs. From the observation of the metaphors they use, we will find out how these people conceptualize everything that concerns mental health.

A lo largo de nuestro día a día empleamos una gran cantidad de metáforas para dar forma a la realidad que nos rodea; a menudo, lo hacemos sin ni siquiera darse cuenta de ello. Estas metáforas no son neutrales, sino que revelan una determinada manera de conceptualizar la realidad. George Lakoff y Mark Johnson fueron los primeros en poner de manifiesto este hecho a "Metaphor we live by" (1980). En este trabajo, nos centraremos en el ámbito de la salud mental. En particular, tomaremos en consideración las personas que padecen esquizofrenia, trastorno bipolar o depresión y que explican su experiencia a través de blogs de Internet. A partir de la observación de las metáforas que utilizan, averiguaremos cómo conciben la salud mental.