Llambordes Stolpersteine per recuperar de l'oblit als republicans suriencs deportats a Mauthausen i altres camps: Una manera simbòlica de fer-los tornar al seu veïnat

Abstract

Stolpersteine és un projecte que neix amb l'objectiu de retre homenatge a cada víctima del nacionalsocialisme amb la col·locació d'una placa amb les seves dades gravades davant el domicili on vivia en llibertat abans de la seva deportació als camps nazis. A Catalunya la col·locació de les Stolpersteine es fa en memòria als homes i dones que un cop acabada la Guerra Civil espanyola van haver d'exiliar-se a França per evitar represàlies i, un temps desprès, amb la participació del govern espanyol, van ser deportats i deportades a camps d'extermini nazis on la majoria van morir. Amb aquest acte, es pretén retornar el dret a memòria i la dignitat que durant la dictadura se'ls va negar. El present treball pretén conèixer el projecte Stolpersteine i les biografies dels catorze republicans suriencs i els seus itineraris abans d'arribar a Mauthausen i altres camps, per tal de conèixer detalls d'aquesta història per molts desconeguda.

Stolpersteine is a project born to pay tribute to each victim of National Socialism by placing a plaque with their data engraved in front of the homes where they used to live in freedom before his deportation to the Nazi camps. In Catalonia, the placement of the Stolpersteine is done in memory of those men and women who, once the Spanish Civil War ended, had to go into exile in France to avoid reprisals, and sometime later with the participation of the Spanish government, were deported to Nazi extermination camps where almost of them died. This event is intended to restore the right to memory and dignity that was denied to them during the dictatorship. The present work aims to learn about the Stolpersteine project and the biographies of the fourteen republicans from Súria and their itineraries reaching Mauthausen and other camps, to know of that story that remains unknown to many.

Stolpersteine es un proyecto que nace con el objetivo de rendir homenaje a cada víctima del nacionalsocialismo con la colocación de una placa con sus datos grabados ante el domicilio donde vivía en libertad antes de su deportación en los campos nazis. En Cataluña la colocación de las Stolpersteine se hace en memoria a los hombres y mujeres que una vez acabada la Guerra Civil española tuvieron que exiliarse en Francia para evitar represalias y, un tiempo desprendido, con la participación del gobierno español, fueron deportados y deportadas a campos de exterminio nazis donde la mayoría murieron. Con este acto, se pretende devolver el derecho a memoria y la dignidad que durante la dictadura se los negó. El presente trabajo pretende conocer el proyecto Stolpersteine y las biografías de los catorce republicanos suriencs y sus itinerarios antes de llegar a Mauthausen y otros campos, para conocer detalles de esta historia por muchos desconocida.