La construcción de la imagen de poder del Imperio Romano: las columnas conmemorativas

Abstract

El presente trabajo nace con la intención de vincular el papel de los obeliscos egipcios con la aparición de las grandes columnas conmemorativas en Roma. Para ello, hemos optado por llevar a cabo una revisión bibliográfica de los artículos y publicaciones que, de forma independiente, han abordado los distintos puntos del proceso de configuración de las columnas conmemorativas como tipología propia del poder imperial. Este proceso no ha sido hasta ahora estudiado como un único tema en su conjunto, sino que los distintos aspectos que forman parte de él han sido estudiados de forma fragmentaria. En este trabajo pretendemos poner en común estos estudios a través de su revisión crítica. Para ello, en este trabajo abarcamos desde los antecedentes formales de columnas en el mundo griego hasta la posterior utilización de los monumentos romanos por los imperios y estados modernos, pasando por el papel ideológico y simbólico de los obeliscos y, por supuesto, las grandes obras imperiales con la columna de Trajano como su máxima expresión. Más que aportar datos novedosos e información nueva sobre estos monumentos, aspiramos a dar un enfoque diferente a través de su concepción dentro un proceso evolutivo y configurador de una tipología propia del poder imperial.

El present treball neix amb la intenció de vincular el paper dels obeliscos egipcis amb l'aparició de les grans columnes commemoratives a Roma. Per a això, hem optat per dur a terme una revisió bibliogràfica dels articles i publicacions que, de manera independent, han abordat els diferents punts del procés de configuració de les columnes commemoratives com a tipologia pròpia del poder imperial. Aquest procés no ha estat fins ara estudiat com un únic tema en el seu conjunt, sinó que els diferents aspectes que formen part d'ell han estat estudiats de manera fragmentària. En aquest treball pretenem posar en comú aquests estudis a través de la seva revisió crítica. Per a això, en aquest treball abastem des dels antecedents formals de columnes en el món grec fins a la posterior utilització dels monuments romans pels imperis i estats moderns, passant pel paper ideològic i simbòlic dels obeliscos i, per descomptat, les grans obres imperials amb la columna de Trajà com la seva màxima expressió. Més que aportar dades noves i informació nova sobre aquests monuments, aspirem a donar un enfocament diferent a través de la seva concepció dins un procés evolutiu i configurador d'una tipologia pròpia del poder imperial.

The aim of this paper is to link the role of the Egyptian obelisks with the appearance of the great commemorative columns in Rome. To this end, we have chosen to carry out a bibliographical review of the articles and publications that, independently, have dealt with the different points in the process of the configuration of the commemorative columns as a typology of imperial power. Until now, this process has not been studied as a single topic as a whole, but rather the different aspects that form part of it have been studied in a fragmentary manner. In this paper we aim to bring these studies together by critically reviewing them. To this end, in this work we cover from the formal antecedents of columns in the Greek world to the later use of Roman monuments by modern empires and states, including the ideological and symbolic role of obelisks and, of course, the great imperial works with Trajan's column as their highest expression. Rather than providing new data and new information on these monuments, we aim to provide a different approach through their conception within an evolutionary process and the shaping of a typology of imperial power.