La imagen-cartoon y su doble. El cine de animación antes de Blancanieves y los siete enanitos

Abstract

El objetivo de este trabajo es proponer una taxonomía de las imágenes y de los signos propios del cine de animación producido antes del éxito mundial de Blancanieves y los siete enanitos (1937). Así, esta investigación se inscribe en la línea inaugurada por Gilles Deleuze en sus escritos sobre cine, si bien se distingue de esta en la medida en que asume (al contrario que el mencionado filósofo francés) que el cine de animación tiene su propia tipología de imágenes y de signos, irreductible a la que cabe identificar en el resto del cine. Partiendo de esta tesis, en las páginas que siguen las dos grandes líneas del primer cine de animación (o sea, el cartoon y el cine de animación experimental, que corresponden respectivamente al predominio del aspecto industrial y de la faceta artística del tipo de cine aludido) se estudian separadamente con la intención de retener sus aportaciones más relevantes, que posteriormente serían sintetizadas para dar lugar a las principales variedades del cine de animación clásico.

L'objectiu d'aquest treball és proposar una taxonomia de les imatges i dels signes propis del cinema d'animació produït abans de l'èxit mundial de Blancaneus i els set nans (1937). Així, aquesta investigació s'inscriu a la línia inaugurada per Gilles Deleuze en els seus escrits sobre cinema, si bé se'n distingeix en la mesura que assumeix (al contrari que el filòsof francès esmentat) que el cinema d'animació té la seva pròpia tipologia de imatges i de signes, irreductible a la que hom pot identificar a la resta del cinema. Partint d'aquesta tesi, a les pàgines següents les dues línies centrals del primer cinema d'animació (és a dir, el cartoon i el cinema d'animació experimental, que corresponen respectivament al predomini de l'aspecte industrial i de la faceta artística del tipus de cinema al·ludit) s'estudien separadament amb la intenció de retenir les seves aportacions més rellevants, que posteriorment serien sintetitzades per donar lloc a les varietats principals del cinema d'animació clàssic.

The objective of this work is to propose a taxonomy of images and signs typical of animated films produced before the worldwide success of Snow White and the Seven Dwarfs (1937). Thus, this research is part of the line inaugurated by Gilles Deleuze in his writings on cinema, although it differs from this insofar as it assumes (unlike the aforementioned French philosopher) that animated cinema has his own typology of images and signs, irreducible to the one that can be identified in the rest of the cinema. Starting from this thesis, in the pages that follow the two central lines of the first animation cinema (that is, cartoon and experimental animation cinema, which correspond respectively to the predominance of the industrial aspect and the artistic aspect of the type of cinema referred to above) are studied separately with the intention of retaining their most relevant contributions, which would later be synthesized to give rise to the main varieties of classic animation cinema.