Webcómic en España: ¿arte o negocio?

Abstract

A mediados de los años 80 y principios de los 90 dio inicio un fenómeno que habría de cuestionar las bases teóricas, artísticas y mercantiles de una industria —la de la viñeta— caracterizada, hasta ese momento, por una aparente inmovilidad en sus tradiciones y público, ligada al formato impreso desde sus orígenes y dependiente siempre de las tendencias en la cultura popular. Con la llegada de Internet, una nueva hornada de autores, tanto jóvenes como veteranos, empezaban a desarrollar historietas para ser leídas en la red. Algunas de ellas eran simples conversiones de sus proyectos en papel; otras, en cambio, tenían una auténtica voluntad experimental y renovadora. Todas formaban parte de un movimiento casi herético y se abrían paso por senderos inciertos, a medio camino entre la búsqueda de nuevos horizontes y la supervivencia. Había nacido el webcómic.

A mitjans dels anys 80 i principis dels 90 s'inicià un fenomen que hauria de qüestionar les bases teòriques, artístiques i mercantils d'una indústria —la de la vinyeta— caracteritzada, fins aquest moment, per una aparent immobilitat en les seves tradicions i públic, lligada al format imprès d'ençà dels seus orígens i sempre dependent de les tendències en la cultura popular. Amb l'arribada d'Internet, una nova fornada d'autors, tant joves com veterans, començaven a desenvolupar historietes per a ser llegides a la xarxa. Algunes d'elles eren simples conversions dels seus projectes en paper; unes altres, en canvi, tenien una autèntica voluntat experimental i renovadora. Totes formaven part d'un moviment gairebé herètic i s'obrien pas per camins incerts, a mig camí entre la cerca de nous horitzons i la supervivència. Havia nascut el webcòmic.

The mid-1980s and early 1990s saw the beginning of a phenomenon that would question the theoretical, artistic and commercial foundations of an industry -the comics industry- characterized, until then, by an apparent immobility in its traditions and audience, linked to the printed format from its origins and always dependent on trends in popular culture. With the arrival of the Internet, a new batch of authors, both young and old, began to develop comics to be read on the net. Some of them were simple conversions of their paper projects; others, on the other hand, had a real experimental and renovating will. All of them were part of an almost heretical movement and were making their way through uncertain paths, halfway between the search for new horizons and survival. The webcomic was born.