Please use this identifier to cite or link to this item:
Title: Passat i present del català a l'Administració pública local a Catalunya. Recursos en línia per a l'elaboració de documents administratius en català
Author: Moscoso Canal, Sandra
Tutor: Domènech-Bagaria, Ona  
Abstract: The administrative language is, within the so-called specialty languages, probably one of the oldest in the Catalan language. But the fact that it is one of the oldest languages does not mean that it is one of the best known or best used. The recent history of Catalonia has meant that, even today, many of the people who work in any of the Catalan public administrations received their education entirely in Spanish. For this reason it was necessary, with the recovery of the democratic institutions, that from these same institutions a series of tasks of advice and training of public employees were started, in order to Catalanize some public administrations used to work in Spanish. The aim of this work is to make a compilation of resources available online that can be useful to public employees when drafting administrative documents. But in order to do so, we first need to know what the current shortcomings of these employees are in terms of language. We will begin by defining what administrative language is, we will make a brief review of its historical evolution, we will see how the current administrative Catalan was established and what is the legal framework that regulates its use. Afterwards, we will review which are the features that characterize the Catalan administrative language, and then we will analyze a few documents produced by a local public administration and see if their wording follows the guidelines set for administrative language. We will also interview four people, linked to the local Administration or with linguistic knowledge, who will help us to complete our analysis. The work ends with the compilation of available online resources that we had proposed at the beginning, based on the needs detected during the analysis and the interviews carried out. This compilation is intended to be a useful source of reference, both for public administration workers and for anyone interested in administrative language.
Keywords: online resources
catalan public administration
linguistic advice
Document type: info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Issue Date: Jan-2023
Publication license:  
Appears in Collections:Treballs finals de carrera, treballs de recerca, etc.

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
smoscosocTFG0123memoria.pdfMemòria del TFG1,75 MBAdobe PDFThumbnail
View statistics

This item is licensed under aCreative Commons License Creative Commons