La representación del deporte practicado por mujeres a través del uso del lenguaje: un análisis de la Eurocopa 2022 en el diario Marca

Abstract

Esta investigación estudia el uso del lenguaje en el tratamiento informativo del periódico deportivo Marca, sobre la Eurocopa 2022, para analizar si la representación otorgada por la prensa a la Selección Femenina de Fútbol es adecuada. El propósito del estudio es identificar sesgos sexistas en la configuración del mensaje periodístico que resulten discriminatorios y prolonguen las desigualdades de género. Se plantea una investigación de enfoque metodológico mixto mediante el análisis de contenido en piezas sobre la participación del combinado español. Se diferencian tres tipos de sesgos: lingüísticos (palabras o estructuras discriminatorias), discursivos (discurso distorsionado o desenfocado) y estereotipos de género (discurso que transmite estereotipos sexistas). Los resultados identifican indicadores de tratamiento sexista en 35 de las 36 piezas analizadas. De los sesgos lingüísticos destaca el hallazgo del masculino genérico (16%) en la composición del discurso. De los discursivos despunta el tratamiento de familiaridad (29%) otorgado a las futbolistas al denominarlas por su nombre de pila únicamente. En la transmisión de estereotipos de género las referencias sexistas (4%) subrayan rivalidades entre jugadoras, sucesos anecdóticos poco relevantes como para convertirse en noticia o controversias. El grado de tratamiento sexista del periódico puede considerarse bajo desde el prisma de valoración de la escala planteada pero se constata la existencia de estructuras del lenguaje presentes en el mensaje periodístico que invisibilizan a las deportistas, utilizan términos sexistas y desvalorizan los logros y los éxitos del deporte femenino.

This investigation studies the use of language regarding the treatment of the information in the sports newspaper Marca about the Euro 2022 to assess the correct media representation of the Spanish women’s national football team. The purpose of this study is to identify sexist biases in the configuration of the journalistic message that may be discriminatory or result in gender inequality. The investigation follows a mixed methodological approach based in content analysis of information about the national football team. Three types of sexist biases are established: linguistic (words or language structures that are discriminatory towards women), discursive (distorted speech about women) and gender stereotypes (discourse that perpetuates sexist stereotypes). The results have identified sexist biases in 35 out of 36 pieces studied. Regarding linguistic biases the use of the generic male form (16%) stands out. Out of the discursive biases, the familiarity treatment of sports women (29%) sticks out when referring to athletes only by their given name. In terms of gender stereotypes, sexists’ references (4%) are brought up by highlighting rivalries or disputes between athletes and anecdotes that are not significant to become news events. The grade of Marca’s display of sexist biases is considered low in this study but, in their journalistic message, it has been proven the existence of language structures that make women’s presence invisible to the audience, as well as sexists’ terms and discourses that devalue women’s achievements in the sports industry.

Aquesta investigació estudia l'ús del llenguatge en el tractament informatiu del diari esportiu Marca, sobre l'Eurocopa 2022, per analitzar si és adequada la representació atorgada per la premsa a la Selecció Femenina de Futbol. El propòsit de l'estudi és identificar biaixos sexistes en la configuració del missatge periodístic que resultin discriminatoris i perllonguin les desigualtats de gènere.