Utilisation de stratégies statistiques pour la récupération automatique de termes

Abstract

La reconnaissance automatique d’unités terminologiques et la détection précoce des néologismes sont quelques-uns des défis encore actuellement en cours lors du travail terminologique. Ces derniers constituent la base de notre recherche. D’une part, la détection automatique d’unités terminologiques et la compilation de ces unités permettent de faciliter les communications spécialisées et favorisent le travail multilingue en général ainsi que le travail des professionnels de la rédaction, de la révision, de la traduction, de la lexicographie et de la terminographie. D’autre part, l’introduction de stratégies statistiques dans le processus d’identification d’unités terminologiques rend possible le travail avec des corpus de spécialité de grand volume qui peuvent être unilingues, bilingues ou multilingues et la récupération des équivalents de la traduction.