Edició i enregistrament de «La Xava», de Juli Vallmitjana. Una experiència pràctica de producció d'un llibre electrònic i un audiollibre lliures de drets

Abstract

Aquest treball recull l’experiència de fer un llibre electrònic i un audiollibre no comercials d’una obra de la literatura catalana lliure de drets d’autor, i explica, a manera de crònica, la descripció de les diferents fases que he seguit i les tasques que he fet per tal d’assolir l’objectiu plantejat: obtenir un producte que contribueixi a la difusió del nostre patrimoni literari i posar-lo a l’abast de tothom. El treball també fa una reflexió sobre els objectius del projecte, els resultats obtinguts i l’aprenentatge extret de cadascuna de les seves etapes: des de la justificació i la tria del text fins a la publicació i la difusió a les xarxes del producte acabat, passant per l’obtenció i l’edició del text original; les sessions d’enregistrament, de revisió i de correcció dels àudios; l’obtenció dels màsters i els fitxers finals amb les metadades corresponents; i l’elaboració de la imatge gràfica de les cobertes. A més a més, la memòria inclou, com a adjunts, els quadres resum de les diferents fases del projecte a manera de guia infogràfica, l’edició en format llibre electrònic (ePUB) del text usat en la locució, els fitxers d’àudio de l’audiollibre acabat i tot el material gràfic relacionat amb la publicació i la difusió del producte.