Repositori Institucional (O2): Search

Search

Results 1-10 of 15 (Search time: 0.004 seconds).

previous
1
2
next

Item hits:

Issue Date	Title	Author(s)
2022-01	Implicaciones de la complejidad en la terminología neurocientífica en la subtitulación de la serie documental The Mind, Explained	Manjarrés Molina, Libary Luz; Prado-Fonts, Carles; Igareda González, Paula
2021-06-15	La subtitulació per a persones sordes i persones amb discapacitat auditiva a les plataformes en línia. Anàlisi de la norma UNE 153010	Rodríguez Torrijos, Helena; Prado-Fonts, Carles; Martínez-Carrasco, Robert
2021-01-10	Estudio comparativo entre los doblajes al español de España y al español de Latinoamérica de la representación cinematográfica de la obra por J. R. R. Tolkien The Hobbit: An Unexpected Journey	Parks, Adriana; Borrell Carreras, Helena
2021-06	Análisis del doblaje de elementos humorísticos en la sitcom: empleo de estrategias de traducción en Friends, Modern Family y Ghosts	Heras Aguilera, Ana de las; Prado-Fonts, Carles
2020-06	Influencias de la diversidad en los doblajes Disney	Mortes López, Demi Elia; Borrell Carreras, Helena
2018-06	Técnicas de traducción de elementos culturales específicos en los subtítulos al inglés de Salcador (2006)	Espinosa Bosch, Rebeca; Quixal Martínez, Martí
2019-06	Voces superpuestas, doblaje en off y subtitulado de documentales. Análisis comparativo de diferentes modalidades de traducción audiovisual a través de un estudio de caso: I Am Not Your Negro, textos de James Baldwin y guion de Raoul Peck	Carrión Álvarez, Irene; Mesa Lao, Bartolomé
2022-02	La traducción y la subtitulación de terminología del coronavirus y de temas sociales, en la serie: New Amsterdam	Climent Mateu, Maria del Carmen; Igareda, Paula
2024-01	De la palabra a la pantalla: análisis del doblaje de elementos humorísticos en The Office	Touceda Cascallar, Diana; Igareda, Paula
2024-01-26	Clasificación semántico-sintáctica de la transcripción de la función expresiva del leitmotiv de la música cinematográfica al subtitulado para personas sordas: una propuesta preliminar para la revisión de la norma UNE 153010	Brasil Legaz, Marley; Igareda, Paula