Protocol against sexual harassment and harassment based on sex or sexual orientation

Abstract

Everybody has the right to be treated with dignity and respect. The Universitat Oberta de Catalunya (Open University of Catalonia, UOC) believes that any form of gender-based violence is an attack on human dignity, a violation of fundamental rights of the people associated with the University and a serious manifestation of inequality between women and men, so it is totally unacceptable and under no circumstances can it be tolerated or concealed. The UOC thus wishes to reaffirm its respect for fundamental human rights and its priority to promote a university community and living environment that is free from any type of violence.

Totes les persones tenen el mateix dret de ser tractades amb dignitat i respecte. La Universitat Oberta de Catalunya (UOC) considera que qualsevol forma de violència de gènere és un atemptat contra la dignitat de les persones, és una violació dels drets fonamentals de les persones vinculades a la Universitat i una manifestació molt greu de desigualtat entre dones i homes, per la qual cosa són totalment inacceptables i sota cap concepte es poden tolerar o encobrir. La voluntat de la UOC és, doncs, reafirmar el respecte pels drets fonamentals de les persones i la seva preocupació de promoure una comunitat universitària i un ambient de convivència lliure de qualsevol violència.

Todas las personas tienen el mismo derecho a ser tratadas con dignidad y respeto. La Universitat Oberta de Catalunya (UOC) considera que cualquier forma de violencia de género es un atentado contra la dignidad de las personas, es una violación de los derechos fundamentales de las personas vinculadas a la universidad y una manifestación muy grave de desigualdad entre mujeres y hombres, por lo que son totalmente inaceptables y bajo ningún concepto se pueden tolerar o encubrir. Así pues, la voluntad de la UOC es reafirmar el respeto por los derechos fundamentales de las personas y su preocupación de promover una comunidad universitaria y un ambiente de convivencia libre de cualquier violencia.