El papel de TPA na normalización de la llingua asturiana

Abstract

El presente Trabajo Fin de Máster en Gestión Cultural de la Universidad Oberta de Catalunya, describe la política de programación en asturiano llevada adelante por la televisión autonómica asturiana (TPA) desde el 2003, momento de la aprobación en el Parlamento asturiano de la Ley de Medios de Comunicación Social, hasta junio del 2016, cuando la cadena ha celebrado los dos primeros diez años de emisión regular. Se busca así descubrir si la presencia de la lengua asturiana en TPA - un tema que ha generado conflicto desde el origen de sus emisiones y que todavía hoy es la principal reivindicación social con esta cadena - cumple con la legislación lingüística vigente en Asturias o si, al contrario, los gestores de la cadena actúan como si esta no existiera, convirtiendo así a la televisión autonómica asturiana en una herramienta de un proceso de substitución lingüística.

El present Treball de Fi de Màster en Gestió Cultural de la Universitat Oberta de Catalunya, descriu la política de programació en asturià portada endavant per la televisió autonòmica asturiana (TPA) des del 2003, moment de l'aprovació al Parlament asturià de la Llei de Mitjans de comunicació Social, fins al juny del 2016, quan la cadena va celebrar els dos primers deu anys d'emissió regular. Es busca així descobrir si la presència de la llengua asturiana en TPA - un tema que ha generat conflicte des de l'origen de les seves emissions i que encara avui és la principal reivindicació social amb aquesta cadena - compleix amb la legislació lingüística vigent a Astúries o si, al contrari, els gestors de la cadena actuen com si aquesta no existís, convertint així a la televisió autonòmica asturiana en una eina d'un procés de substitució lingüística.

This Master's Degree in Cultural Management of the Universitat Oberta de Catalunya describes the programming policy in Asturian carried out by Asturian Autonomous Television (TPA) since 2003, when the Asturian Parliament approved the Media Law of Social Communication, until June 2016, when the network celebrated the first two years of regular broadcast. It seeks to discover if the presence of the Asturian language in TPA - a subject that has generated conflict since the origin of its broadcasts and that, still today, is the main social claim with this chain - complies with the language legislation in force in Asturias or if, on the contrary, the managers of the chain act as if it did not exist, thus turning Asturian regional television into a tool of a process of linguistic substitution.