Fighting pollution, misery and conflict. The case of the mining exploitation in Haut Katanga, Province of Democratic Republic of Congo

Abstract

La miseria de la población en Haut Katanga, provincia de la República Democrática del Congo que, sin embargo, es muy rica en recursos minerales, ha crecido, llevando consigo toda clase de amenazas a la seguridad humana. Y sin embargo, la empresa minera más grande del estado, Gécamines, tuvo que contribuir no solo a la construcción de la RDC, anteriormente el Congo belga, sino también a la de Bélgica. Pero, ¿por qué la explotación de estos minerales ya no contribuye al desarrollo de la sociedad y, por el contrario, contribuye a su destrucción? Todo comenzó con la liberalización de las actividades mineras: Gécamines firmó contratos de asociación con empresas privadas que operan en las áreas de sus operaciones. Esta situación empeoró con la llegada de la firma de contratos chinos con el gobierno congoleño. A pesar de los esfuerzos del gobierno por mantener la estabilidad macroeconómica y financiera movilizando recursos (gestión financiera), movilizando recursos fiscales (impuestos, tarifas), mejorando el clima de negocios, tomando medidas para estabilizar la moneda nacional contra la depreciación, ... Las condiciones económicas de la población continúan deteriorándose. Varias instituciones internacionales aportan su ayuda para apoyar al gobierno en la lucha contra la pobreza, contra la destrucción del medio ambiente, para el desarrollo, las intervenciones humanitarias,... desafortunadamente la miseria siempre vuelve.

La misèria de la població en Haut Katanga, província de la República Democràtica del Congo que, no obstant això, és molt rica en recursos minerals, ha crescut, portant amb si tota classe d'amenaces a la seguretat humana. I no obstant això, l'empresa minera més gran de l'estat, Gécamines, va haver de contribuir no només a la construcció de la RDC, anteriorment el Congo belga, sinó també a la de Bèlgica. Però, per què l'explotació d'aquests minerals ja no contribueix al desenvolupament de la societat i, per contra, contribueix a la seva destrucció? Tot va començar amb la liberalització de les activitats mineres: Gécamines va signar contractes d'associació amb empreses privades que operen en les àrees de les seves operacions. Aquesta situació va empitjorar amb l'arribada de la signatura de contractes xinesos amb el govern congolès. Malgrat els esforços del govern per mantenir l'estabilitat macroeconòmica i financera mobilitzant recursos (gestió financera), mobilitzant recursos fiscals (impostos, tarifes), millorant el clima de negocis, prenent mesures per a estabilitzar la moneda nacional contra la depreciació, ... Les condicions econòmiques de la població continuen deteriorant-se. Diverses institucions internacionals aporten la seva ajuda per a donar suport al govern en la lluita contra la pobresa, contra la destrucció del medi ambient, per al desenvolupament, les intervencions humanitàries,... desafortunadament la misèria sempre torna.

The misery of the population in Haut Katanga, DRC province that is nevertheless very rich in mineral resources, has grown, taking with it all sorts of threats to human security. And yet mining by the largest company in the state, Gécamines had to contribute not only to the construction of the DRC, formerly Belgian Congo, but also to that of Belgium. But why the exploitation of these ores no longer contributes to the development of only the Province where this society is implanted and on the contrary, contributes to its destruction? It all began with the liberalization of mining activities: Gécamines signed partnership contracts with private companies operating in its operations s areas. This situation worsened with the advent of the signing of Chinese contracts with the Congolese government. Despite the government's efforts to maintain macroeconomic and financial stability by mobilizing resources (financial management), mobilizing fiscal resources (taxes, fees, royalties), improving the business climate, taking steps to stabilize the national currency against depreciation, ... the social and economic conditions of the population continue to deteriorate. Several international institutions bring their help to support the government in the fight against poverty, against the destruction of the environment, for development, humanitarian interventions; unfortunately misery always comes back at a gallop.