<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-04-19T08:19:29Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:localhost:10609/52583" metadataPrefix="mets">https://openaccess.uoc.edu/server/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:openaccess.uoc.edu:10609/52583</identifier><datestamp>2025-07-04T12:43:46Z</datestamp><setSpec>com_10609_1</setSpec><setSpec>com_10609_2228</setSpec><setSpec>com_10609_2</setSpec><setSpec>col_10609_111866</setSpec><setSpec>col_10609_9043</setSpec></header><metadata><mets xmlns="http://www.loc.gov/METS/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" ID="&#xa;&#x9;&#x9;&#x9;&#x9;DSpace_ITEM_10609-52583" TYPE="DSpace ITEM" PROFILE="DSpace METS SIP Profile 1.0" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/METS/ http://www.loc.gov/standards/mets/mets.xsd" OBJID="&#xa;&#x9;&#x9;&#x9;&#x9;hdl:10609/52583">
   <metsHdr CREATEDATE="2026-04-19T08:19:29Z">
      <agent ROLE="CUSTODIAN" TYPE="ORGANIZATION">
         <name>Repositori Institucional (O2)</name>
      </agent>
   </metsHdr>
   <dmdSec ID="DMD_10609_52583">
      <mdWrap MDTYPE="MODS">
         <xmlData xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
            <mods:mods xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
               <mods:name>
                  <mods:role>
                     <mods:roleTerm type="text">author</mods:roleTerm>
                  </mods:role>
                  <mods:namePart>Fukuda, Makiko</mods:namePart>
               </mods:name>
               <mods:name>
                  <mods:role>
                     <mods:roleTerm type="text">author</mods:roleTerm>
                  </mods:role>
                  <mods:namePart>Meseguer Ortín, Alexandra</mods:namePart>
               </mods:name>
               <mods:name>
                  <mods:role>
                     <mods:roleTerm type="text">author</mods:roleTerm>
                  </mods:role>
                  <mods:namePart>Otsuki, Takako</mods:namePart>
               </mods:name>
               <mods:name>
                  <mods:role>
                     <mods:roleTerm type="text">other</mods:roleTerm>
                  </mods:role>
                  <mods:namePart>Universitat Oberta de Catalunya</mods:namePart>
               </mods:name>
               <mods:extension>
                  <mods:dateAccessioned encoding="iso8601">2016-06-23T14:00:18Z</mods:dateAccessioned>
               </mods:extension>
               <mods:extension>
                  <mods:dateAvailable encoding="iso8601">2016-06-23T14:00:18Z</mods:dateAvailable>
               </mods:extension>
               <mods:originInfo>
                  <mods:dateIssued encoding="iso8601">2009-02-01</mods:dateIssued>
               </mods:originInfo>
               <mods:identifier type="uri">https://hdl.handle.net/10609/52583</mods:identifier>
               <mods:abstract>Material docent de la Universitat Oberta de Catalunya.</mods:abstract>
               <mods:abstract>Material docente de la "Universitat Oberta de Catalunya".</mods:abstract>
               <mods:abstract>Learning material of the "Universitat Oberta de Catalunya".</mods:abstract>
               <mods:language>
                  <mods:languageTerm authority="rfc3066">cat</mods:languageTerm>
               </mods:language>
               <mods:accessCondition type="useAndReproduction">Aquests materials docents de la UOC estan subjectes a una llicència de Reconeixement-NoComercial- SenseObraDerivada 3.0 de Creative Commons. Podeu copiar-los, distribuir-los i comunicar-los públicament sempre que en citeu els autors, la institució que els impulsa (UOC), no en feu un ús comercial i no en feu obra derivada.</mods:accessCondition>
               <mods:subject>
                  <mods:topic>japonès</mods:topic>
               </mods:subject>
               <mods:subject>
                  <mods:topic>Àsia oriental</mods:topic>
               </mods:subject>
               <mods:subject>
                  <mods:topic>llengua</mods:topic>
               </mods:subject>
               <mods:subject>
                  <mods:topic>japonés</mods:topic>
               </mods:subject>
               <mods:subject>
                  <mods:topic>Asia oriental</mods:topic>
               </mods:subject>
               <mods:subject>
                  <mods:topic>lengua</mods:topic>
               </mods:subject>
               <mods:subject>
                  <mods:topic>Japanese</mods:topic>
               </mods:subject>
               <mods:subject>
                  <mods:topic>East Asia</mods:topic>
               </mods:subject>
               <mods:subject>
                  <mods:topic>language</mods:topic>
               </mods:subject>
               <mods:titleInfo>
                  <mods:title>Japonès IV : Llengües de l'Àsia Oriental, febrer 2009</mods:title>
               </mods:titleInfo>
               <mods:genre>info:eu-repo/semantics/lecture</mods:genre>
            </mods:mods>
         </xmlData>
      </mdWrap>
   </dmdSec>
   <amdSec ID="TMD_10609_52583">
      <rightsMD ID="RIG_10609_52583">
         <mdWrap MIMETYPE="text/plain" MDTYPE="OTHER" OTHERMDTYPE="DSpaceDepositLicense">
            <binData>UGVyIHRhbCBxdWUgZWwgUmVwb3NpdG9yaSBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIFVPQyByZXByb2R1ZWl4aSBpIGNvbXVuaXF1aSBw77+9YmxpY2FtZW50IGxhIHRldmEgb2JyYSDvv71zIG5lY2Vzc2FyaSBlbCB0ZXUgYWNvcmQgYW1iIGVscyB0ZXJtZXMgc2Vn77+9ZW50cy4gU2kgdXMgcGxhdSwgbGxlZ2VpeCBsZXMgY29uZGljaW9ucyBkZSBsbGlj77+9bmNpYSBzZWfvv71lbnRzOiAgCkFjY2VwdGFudCBhcXVlc3RhIGxsaWPvv71uY2lhLCB0dSAobCdhdXRvci9zIG8gZWwgdGl0dWxhci9zIGRlbHMgZHJldHMgZCdhdXRvcik6ICAKLSBE77+9bmVzIGxsaWPvv71uY2lhIGEgbGEgVU9DIGRlbCBkcmV0LCBzZW5zZSBleGNsdXNpdml0YXQsIGEgcmVwcm9kdWlyIGkgY29tdW5pY2FyIGFsIHDvv71ibGljIGxhIHRldmEgb2JyYSBlbiBmb3JtYXQgZWxlY3Ry77+9bmljLgotIEVzdO+/vXMgZCdhY29yZCBxdWUgbGEgVU9DIHBvdCBjb25zZXJ2YXIgbe+/vXMgZCd1bmEgY++/vXBpYSBkJ2FxdWVzdGEgb2JyYSBpIHBvdCBmZXIsIHNpIGVzY2F1LCBxdWFsc2V2b2wgbWVuYSBkZSBjYW52aSBkZSB2ZXJzae+/vSBkaWdpdGFsIGRlbCBkb2N1bWVudCAodmVyc2nvv70gZGUgV29yZCwgUERGLCBldGMuKSBwZXIgYSBwcm9w77+9c2l0cyBkZSBzZWd1cmV0YXQgaSBwcmVzZXJ2YWNp77+9LiAgCi0gRGVjbGFyZXMgcXVlIGxhIG9icmEg77+9cyB1biB0cmViYWxsIG9yaWdpbmFsIHRldSwgaS9vIHF1ZSB077+9IGVscyBkcmV0cyBwZXIgYSBhdG9yZ2FyIGFxdWVzdGEgbGxpY++/vW5jaWEuIFRhbWLvv70gZGVjbGFyZXMgcXVlIGxhIHRldmEgb2JyYSBubyBpbmZyaW5nZWl4IGVsIGNvcHlyaWdodCBkZSBjYXAgcGVyc29uYSwgaSBldCBmYXMgcmVzcG9uc2FibGUgZGVscyBkYW55cy9wZXJqdWRpY2lzIHF1ZSBzZSduIHB1Z3VpbiBkZXJpdmFyLiAgCi0gRGVjbGFyZXMgdGVuaXIgbGVzIGF1dG9yaXR6YWNpb25zIC8gZWxzIHBlcm1pc29zIGNvcnJlc3BvbmVudHMgZGVscyBtYXRlcmlhbHMgcHJvdGVnaXRzIHBlbHMgZHJldHMgZGUgcHJvcGlldGF0IGludGVs77+9bGVjdHVhbCBpIGluZHVzdHJpYWwgc2VtcHJlIHF1ZSBubyBzaWd1aSBkZSB0aXR1bGFyaXRhdCBwcu+/vXBpYSBpIHNlJ24gZmFjaSDvv71zIGVuIGwnb2JyYS4gIApTaSBsJ29icmEgaGEgZXN0YXQgcGF0cm9jaW5hZGEgbyBoYSByZWJ1dCBzdXBvcnQgZCd1bmEgYWfvv71uY2lhIG8gb3JnYW5pdHphY2nvv70gZGlmZXJlbnQgZGUgbGEgVU9DLCBlcyBwcmVzc3Vwb3NhIHF1ZSBsJ2F1dG9yIG8gdGl0dWxhciBkZWxzIGRyZXRzIGhhIGNvbXBsZXJ0IGFtYiBlbHMgZHJldHMgbyBhbHRyZXMgb2JsaWdhY2lvbnMgcmVxdWVyaXRzIHBlbCBjb250cmFjdGUgbyBsJ2Fjb3JkLiAgIApMYSBVT0Mgbm8gZmFy77+9IGVuIGxhIHRldmEgb2JyYSBjYXAgYWx0ZXJhY2nvv70gZGlmZXJlbnQgZGUgbGVzIHBlcm1lc2VzIGVuIGFxdWVzdGEgbGxpY++/vW5jaWEuIAo=</binData>
         </mdWrap>
      </rightsMD>
   </amdSec>
   <amdSec ID="FO_10609_52583_1">
      <techMD ID="TECH_O_10609_52583_1">
         <mdWrap MDTYPE="PREMIS">
            <xmlData xmlns:premis="http://www.loc.gov/standards/premis" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/premis http://www.loc.gov/standards/premis/PREMIS-v1-0.xsd">
               <premis:premis>
                  <premis:object>
                     <premis:objectIdentifier>
                        <premis:objectIdentifierType>URL</premis:objectIdentifierType>
                        <premis:objectIdentifierValue>https://openaccess.uoc.edu/bitstreams/99969e01-0ed2-4193-97d4-cf1935fe6035/download</premis:objectIdentifierValue>
                     </premis:objectIdentifier>
                     <premis:objectCategory>File</premis:objectCategory>
                     <premis:objectCharacteristics>
                        <premis:fixity>
                           <premis:messageDigestAlgorithm>MD5</premis:messageDigestAlgorithm>
                           <premis:messageDigest>6244c1e47ce534df08c904158817313d</premis:messageDigest>
                        </premis:fixity>
                        <premis:size>2466031</premis:size>
                        <premis:format>
                           <premis:formatDesignation>
                              <premis:formatName>application/pdf</premis:formatName>
                           </premis:formatDesignation>
                        </premis:format>
                     </premis:objectCharacteristics>
                     <premis:originalName>Japonès IV, Llengües de l'Àsia Oriental_Mòdul1_Saps japonès?.pdf</premis:originalName>
                  </premis:object>
               </premis:premis>
            </xmlData>
         </mdWrap>
      </techMD>
   </amdSec>
   <amdSec ID="FO_10609_52583_2">
      <techMD ID="TECH_O_10609_52583_2">
         <mdWrap MDTYPE="PREMIS">
            <xmlData xmlns:premis="http://www.loc.gov/standards/premis" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/premis http://www.loc.gov/standards/premis/PREMIS-v1-0.xsd">
               <premis:premis>
                  <premis:object>
                     <premis:objectIdentifier>
                        <premis:objectIdentifierType>URL</premis:objectIdentifierType>
                        <premis:objectIdentifierValue>https://openaccess.uoc.edu/bitstreams/2f5890e3-1e70-403a-9cd2-32a25c934054/download</premis:objectIdentifierValue>
                     </premis:objectIdentifier>
                     <premis:objectCategory>File</premis:objectCategory>
                     <premis:objectCharacteristics>
                        <premis:fixity>
                           <premis:messageDigestAlgorithm>MD5</premis:messageDigestAlgorithm>
                           <premis:messageDigest>f1b76833b736cce8b9b065e1ed87f718</premis:messageDigest>
                        </premis:fixity>
                        <premis:size>2603045</premis:size>
                        <premis:format>
                           <premis:formatDesignation>
                              <premis:formatName>application/pdf</premis:formatName>
                           </premis:formatDesignation>
                        </premis:format>
                     </premis:objectCharacteristics>
                     <premis:originalName>Japonès IV, Llengües de l'Àsia Oriental_Mòdul2_Tallaré la carn i la faré a la graella.pdf</premis:originalName>
                  </premis:object>
               </premis:premis>
            </xmlData>
         </mdWrap>
      </techMD>
   </amdSec>
   <amdSec ID="FO_10609_52583_3">
      <techMD ID="TECH_O_10609_52583_3">
         <mdWrap MDTYPE="PREMIS">
            <xmlData xmlns:premis="http://www.loc.gov/standards/premis" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/premis http://www.loc.gov/standards/premis/PREMIS-v1-0.xsd">
               <premis:premis>
                  <premis:object>
                     <premis:objectIdentifier>
                        <premis:objectIdentifierType>URL</premis:objectIdentifierType>
                        <premis:objectIdentifierValue>https://openaccess.uoc.edu/bitstreams/37e2c997-48fc-4b32-8a04-dac0fe1baf14/download</premis:objectIdentifierValue>
                     </premis:objectIdentifier>
                     <premis:objectCategory>File</premis:objectCategory>
                     <premis:objectCharacteristics>
                        <premis:fixity>
                           <premis:messageDigestAlgorithm>MD5</premis:messageDigestAlgorithm>
                           <premis:messageDigest>235fd7bab87f648e7bb8291d40f56ec3</premis:messageDigest>
                        </premis:fixity>
                        <premis:size>5372933</premis:size>
                        <premis:format>
                           <premis:formatDesignation>
                              <premis:formatName>application/pdf</premis:formatName>
                           </premis:formatDesignation>
                        </premis:format>
                     </premis:objectCharacteristics>
                     <premis:originalName>Japonès IV, Llengües de l'Àsia Oriental_Mòdul3_La biblioteca.pdf</premis:originalName>
                  </premis:object>
               </premis:premis>
            </xmlData>
         </mdWrap>
      </techMD>
   </amdSec>
   <amdSec ID="FO_10609_52583_4">
      <techMD ID="TECH_O_10609_52583_4">
         <mdWrap MDTYPE="PREMIS">
            <xmlData xmlns:premis="http://www.loc.gov/standards/premis" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/premis http://www.loc.gov/standards/premis/PREMIS-v1-0.xsd">
               <premis:premis>
                  <premis:object>
                     <premis:objectIdentifier>
                        <premis:objectIdentifierType>URL</premis:objectIdentifierType>
                        <premis:objectIdentifierValue>https://openaccess.uoc.edu/bitstreams/b764eaba-6db9-447d-9aca-d9b1881efb3c/download</premis:objectIdentifierValue>
                     </premis:objectIdentifier>
                     <premis:objectCategory>File</premis:objectCategory>
                     <premis:objectCharacteristics>
                        <premis:fixity>
                           <premis:messageDigestAlgorithm>MD5</premis:messageDigestAlgorithm>
                           <premis:messageDigest>c95404c58e51870e5c38e57c8ee8e133</premis:messageDigest>
                        </premis:fixity>
                        <premis:size>6925003</premis:size>
                        <premis:format>
                           <premis:formatDesignation>
                              <premis:formatName>application/pdf</premis:formatName>
                           </premis:formatDesignation>
                        </premis:format>
                     </premis:objectCharacteristics>
                     <premis:originalName>Japonès IV, Llengües de l'Àsia Oriental_Mòdul4_M'ho va regalar per felicitar-me.pdf</premis:originalName>
                  </premis:object>
               </premis:premis>
            </xmlData>
         </mdWrap>
      </techMD>
   </amdSec>
   <amdSec ID="FO_10609_52583_5">
      <techMD ID="TECH_O_10609_52583_5">
         <mdWrap MDTYPE="PREMIS">
            <xmlData xmlns:premis="http://www.loc.gov/standards/premis" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/premis http://www.loc.gov/standards/premis/PREMIS-v1-0.xsd">
               <premis:premis>
                  <premis:object>
                     <premis:objectIdentifier>
                        <premis:objectIdentifierType>URL</premis:objectIdentifierType>
                        <premis:objectIdentifierValue>https://openaccess.uoc.edu/bitstreams/cf3df1be-ea37-4ee4-915c-d819dbbaf133/download</premis:objectIdentifierValue>
                     </premis:objectIdentifier>
                     <premis:objectCategory>File</premis:objectCategory>
                     <premis:objectCharacteristics>
                        <premis:fixity>
                           <premis:messageDigestAlgorithm>MD5</premis:messageDigestAlgorithm>
                           <premis:messageDigest>8ef74ff4ba2211c8cd94527046593ebf</premis:messageDigest>
                        </premis:fixity>
                        <premis:size>5723110</premis:size>
                        <premis:format>
                           <premis:formatDesignation>
                              <premis:formatName>application/pdf</premis:formatName>
                           </premis:formatDesignation>
                        </premis:format>
                     </premis:objectCharacteristics>
                     <premis:originalName>Japonès IV, Llengües de l'Àsia Oriental_Mòdul5_Després de portar productes a la fàbrica.pdf</premis:originalName>
                  </premis:object>
               </premis:premis>
            </xmlData>
         </mdWrap>
      </techMD>
   </amdSec>
   <fileSec>
      <fileGrp USE="ORIGINAL">
         <file ID="BITSTREAM_ORIGINAL_10609_52583_1" MIMETYPE="application/pdf" SEQ="1" SIZE="2466031" CHECKSUM="6244c1e47ce534df08c904158817313d" CHECKSUMTYPE="MD5" ADMID="FO_10609_52583_1" GROUPID="GROUP_BITSTREAM_10609_52583_1">
            <FLocat LOCTYPE="URL" xlink:type="simple" xlink:href="https://openaccess.uoc.edu/bitstreams/99969e01-0ed2-4193-97d4-cf1935fe6035/download"/>
         </file>
         <file ID="BITSTREAM_ORIGINAL_10609_52583_2" MIMETYPE="application/pdf" SEQ="2" SIZE="2603045" CHECKSUM="f1b76833b736cce8b9b065e1ed87f718" CHECKSUMTYPE="MD5" ADMID="FO_10609_52583_2" GROUPID="GROUP_BITSTREAM_10609_52583_2">
            <FLocat LOCTYPE="URL" xlink:type="simple" xlink:href="https://openaccess.uoc.edu/bitstreams/2f5890e3-1e70-403a-9cd2-32a25c934054/download"/>
         </file>
         <file ID="BITSTREAM_ORIGINAL_10609_52583_3" MIMETYPE="application/pdf" SEQ="3" SIZE="5372933" CHECKSUM="235fd7bab87f648e7bb8291d40f56ec3" CHECKSUMTYPE="MD5" ADMID="FO_10609_52583_3" GROUPID="GROUP_BITSTREAM_10609_52583_3">
            <FLocat LOCTYPE="URL" xlink:type="simple" xlink:href="https://openaccess.uoc.edu/bitstreams/37e2c997-48fc-4b32-8a04-dac0fe1baf14/download"/>
         </file>
         <file ID="BITSTREAM_ORIGINAL_10609_52583_4" MIMETYPE="application/pdf" SEQ="4" SIZE="6925003" CHECKSUM="c95404c58e51870e5c38e57c8ee8e133" CHECKSUMTYPE="MD5" ADMID="FO_10609_52583_4" GROUPID="GROUP_BITSTREAM_10609_52583_4">
            <FLocat LOCTYPE="URL" xlink:type="simple" xlink:href="https://openaccess.uoc.edu/bitstreams/b764eaba-6db9-447d-9aca-d9b1881efb3c/download"/>
         </file>
         <file ID="BITSTREAM_ORIGINAL_10609_52583_5" MIMETYPE="application/pdf" SEQ="5" SIZE="5723110" CHECKSUM="8ef74ff4ba2211c8cd94527046593ebf" CHECKSUMTYPE="MD5" ADMID="FO_10609_52583_5" GROUPID="GROUP_BITSTREAM_10609_52583_5">
            <FLocat LOCTYPE="URL" xlink:type="simple" xlink:href="https://openaccess.uoc.edu/bitstreams/cf3df1be-ea37-4ee4-915c-d819dbbaf133/download"/>
         </file>
      </fileGrp>
   </fileSec>
   <structMap LABEL="DSpace Object" TYPE="LOGICAL">
      <div TYPE="DSpace Object Contents" ADMID="DMD_10609_52583">
         <div TYPE="DSpace BITSTREAM">
            <fptr FILEID="BITSTREAM_ORIGINAL_10609_52583_1"/>
         </div>
         <div TYPE="DSpace BITSTREAM">
            <fptr FILEID="BITSTREAM_ORIGINAL_10609_52583_2"/>
         </div>
         <div TYPE="DSpace BITSTREAM">
            <fptr FILEID="BITSTREAM_ORIGINAL_10609_52583_3"/>
         </div>
         <div TYPE="DSpace BITSTREAM">
            <fptr FILEID="BITSTREAM_ORIGINAL_10609_52583_4"/>
         </div>
         <div TYPE="DSpace BITSTREAM">
            <fptr FILEID="BITSTREAM_ORIGINAL_10609_52583_5"/>
         </div>
      </div>
   </structMap>
</mets></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>