Sorra de temps absent de Felícia Fuster: l'alquímia entre la literatura i la pintura. Anàlisi de les relacions interartístiques entre la poesia i la pintura de Felícia Fuster des de la perspectiva marçaliana de creació d'un llenguatge literari femení

Abstract

Aquest treball analitza les relacions entre la poesia i la pintura dins l'obra de Felícia Fuster, partint de la la recerca de Maria-Mercè Marçal de creació d'un llenguatge simbòlic femení. Es parteix de la relació personal i professional que establiren les dues autores i del fet que Felícia Fuster va tenir la seva cadira en la recerca marçaliana de mares i germanes literàries. S'analitza el recull poètic Sorra de temps absent (1998) i es posa en relació amb el vessant plàstic de l'autora, a través de la sèrie Plurivisions. Tot seguit, es compara la seva obra amb la de pintors-escriptors contemporanis --amb Leonor Fini i amb Albert Ràfols-Casamada-- com a fórmula d'establir un contrapunt, com a oposició-relació que permetrà d'analitzar l'articulació d'un llenguatge femení en l'obra fusteriana.

Este trabajo analiza las relaciones entre la poesía y la pintura dentro de la obra de Felícia Fuster, partiendo de la la investigación de Maria-Mercè Marçal de creación de un lenguaje simbólico femenino. Se parte de la relación personal y profesional que establecieron las dos autoras y del hecho que Felícia Fuster tuvo su silla en la investigación marçaliana de madres y hermanas literarias. Se analiza la compilación poética Arena de tiempo ausente (1998) y se pone en relación con la vertiente plástica de la autora, a través de la serie Plurivisions. A continuación, se compara su obra con la de pintores-escritores contemporáneos --con Leonor Fini y con Albert Ràfols-*Casamada-- como fórmula de establecer un contrapunto, como oposición-relación que permitirá de analizar la articulación de un lenguaje femenino en la obra fusteriana.

This paper analyses the relationship between poetry and painting in Felícia Fuster's work, starting from Maria-Mercè Marçal's research into the creation of a female symbolic language. It is based on the personal and professional relationship established between the two authors and the fact that Felícia Fuster had her chair in Marçal's research on literary mothers and sisters. The poetic compilation Arena de tiempo ausente (1998) is analysed and related to the author's plastic arts, through the Plurivisions series. It then compares her work with that of contemporary painter-writers - with Leonor Fini and Albert Ràfols-*Casamada - as a way of establishing a counterpoint, an opposition-relationship that will enable us to analyse the articulation of a feminine language in Fuster's work.