Traducción automática estadística basada en n-gramas

Abstract

En este artículo presentamos un sistema experimental de traducción automática de tipo estadístico basado en n-gramas. El sistema utiliza un corpus paralelo y fue concebido inicialmente como una extensió de un sistema de Traducción Asistida (TAO). Los buenos resultados obtenidos para el par de lenguas catalán-castellano nos han impulsado a explorar su utilización como sistema de traducción automática, comparándolo con una memoria de traducción comercial y con un sistema de traducción automática convencional.

In this paper we present an experimental statistical machine translation system based on n-grams extracted from a parallel corpus. The system was conceived as an extension of a CAT system. However, its good performance in the language pair Catalan-Spanish has driven us to explore its use as a machine translation system.

En aquest article presentem un sistema experimental de traducció automàtica de tipus estadístic basat en n-gramas. El sistema utilitza un corpus paral·lel i va ser concebut inicialment com una extensió d'un sistema de Traducció Assistida (TAO). Els bons resultats obtinguts per al parell de llengües català-castellà ens han impulsat a explorar la seva utilització com a sistema de traducció automàtica, comparant-ho amb una memòria de traducció comercial i amb un sistema de traducció automàtica convencional.